184 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
Epipogium Gmelini, Corallorrhiza Halleri, Lycopodium Selago, de 
nombreuses Fougères, etc.;— au bord des ruisseaux et torrents, Ranun- 
culus aconitifolius , Saxifraga stellaris, Lonicera nigra , Mulgedium 
alpinum, Adenostyles albifrons , Convallaria verlicillata , etc.; — 
dans les lacs, Nuphar pumilum , Isoetes echinospora , etc. — Les 
sommets, dômes gazonnés ou rochers abrupts émergeant au-dessus de la 
zone forestière, sont connus sous le nom de chaumes , et leur végétation 
est composée surtout de plantes basses et rampantes : Anemone alpina , 
Trollius europœus y Viola lutea , Silene rupestris , Meum athamanti- 
cum, Gnaphalium norvegicum, Picris pyrenaica , Thlaspi alpestre, 
divers Lycopodium, Botrychium rutaceum , B. matricarioides, etc. La 
neige couvre longtemps ces pâturages, où règne presque toujours un 
vent violent avec de brusques alternatives de brouillards et de soleil 
torride. « Plusieurs espèces de la plaine, dit l’auteur, ne résistent à ces 
» influences qu’à la condition de s’y adapter au point de devenir mécon- 
y> naissables. Ainsi, le Ranunculus silvaticus a pour représentant le 
y> R. aureus, le Serratula alpina n’est qu’une variété macrocéphale 
» du S. tinctoria , des relations du même ordre unissent le Carlina Ion- 
ï gifolia au C. vulgaris ; VHieracium Pelleterianum est un H. Pilo- 
d sella velu et à grandes fleurs ; le Campanula linifolia , le Phyteuma 
» Halleri , le Betonica montana , sont des formes alpestres du Campa - 
» nula rotundifolia , du Phyteuma orbiculare , duÆetoicÆ officinalis. 
Le Hêtre, qui d’ailleurs se tient à quelque distance des points culmi- 
» nants, affecte l’aspect de buissons trapus et serrés, qui rappellent assez 
» les Ifs taillés... » Des espèces vivaces (Angelica pyrenaica , Jasione 
perennis y etc.) se substituent ici, comme dans les Alpes, aux plantes 
annuelles des régions basses ou abritées {Ang. silvestris , Jas. mon- 
tana, etc.). — Le point culminant des Vosges, le ballon de Guebwiller 
(1426 mètres), possède quelques plantes manquant au reste de la chaîne : 
Androsace carnea y Poa alpina var. longifolia , Potentilla sabauda DC. 
(forme du P. salisburgensis du Hohneck), etc. 
Etude critique de la flore vosgienne. — L’auteur compare la 
flore vosgienne successivement avec celles du Schwarzwald, du Jura, de 
l’Aveyron, des Ardennes et de l’Oberland bernois. « La flore alpine 
» actuelle des Vosges est un vestige d’une végétation bien mieux repré- 
y> sentée autrefois et dont la régression se continue encore. » 
M. Vuillemin passe en revue dans les chapitres suivants : la flore 
des Vosges inférieures, qu’on peut étudier aux environs d’Épinal ; la 
flore liasique, d’un caractère mixte, telle qu’on l’observe à Montaigu, 
aux portes de Nancy; la flore littorale ou marine des étangs salés de 
la vallée de la Seille, avec Ranunculus Baudoin, Ruppia rostellata , 
