SÉANCE DU 9 JUILLET 1880. 
La liste alphabétique des noms vulgaires avec les synonymes latins est 
faite d’après celles que MM. Barcelo et Rodriguez donnent chacun dans 
leur catalogue, et d’après les indications que j’ai recueillies par mes guides 
ou par les habitants des divers points que j’ai parcourus. Souvent le nom 
d’une plante varie suivant les localités où elle se trouve ; souvent un seul 
nom indigène désigne toutes les espèces les plus voyantes d’un genre 
entier; mais cette liste n’en sera pas moins souvent utile en permettant 
d’obtenir de la part des gens de la campagne des indications que l’on aurait 
vainement cherchées. 
Sous le titre de Notes 'pour quelques excursions botaniques dans les 
Baléares , j’ai donné, à la suite du Catalogue, quelques itinéraires d’her¬ 
borisations à faire dans les diverses îles. De pareilles indications sont 
toujours fort utiles en pays nouveau, sauf à en faire usage suivant les 
circonstances. J’ai donné des listes exactes du plus grand nombre des 
espèces que l’on trouve dans chacune des localités indiquées, et à dessein 
j’ai un peu chargé ces listes, afin d’offrir ainsi un aperçu suffisant de la 
végétation spontanée. Tout en ne donnant à la description des divers 
points parcourus que le développement strictement nécessaire pour que 
le lecteur puisse s’en faire une idée assez nette, j’ai pourtant noté en 
passant la beauté du paysage, la nature du terrain ou les monuments pré¬ 
historiques et autres, si nombreux dans cet intéressant archipel. 
En ce qui concerne le Catalogue, nous avons attribué à chacune des 
espèces que nous avions sous les yeux la synonymie des principaux au¬ 
teurs des pays environnants. Quand la plante est nouvelle, nous en faisons 
la description détaillée, en y ajoutant les notes et observations botaniques, 
médicales ou autres que nous avons recueillies et qui nous ont paru devoir 
intéresser le lecteur, tout en rompant la monotonie d’une simple liste 
avec synonymie. 
Quand nous citons une espèce d’après un auteur et sans l’avoir vue ni 
étudiée, nous nous bornons à mentionner le nom et les localités indiqués 
par l’auteur lui-même. Nous nous sommes entourés de divers catalo¬ 
gues et exsiccata qui ont été publiés successivement par MM. Barcelo, 
Bourgeau, Rodriguez et Willkomm : ces publications nous ont fourn 
d’excellents renseignements et bien des espèces que nous n’avions pas re¬ 
cueillies nous-même. Nous avons donc l’espoir de vous présenter un 
Catalogue très complet. Cependant, comme nous avons eu l’honneur de 
vous le dire en 1879, nous avons pu ajouter aux travaux que nous venons 
de mentionner plus de 80 noms d’espèces nouvelles pour la flore des 
Baléares, ce qui prouve qu’il y a encore à faire dans ces jolies îles, dont 
les deux principales ont déjà été parcourues avec soin. Mais les diffi¬ 
cultés matérielles que l’on rencontre à Iviça, pour en visiter à loisir les 
diverses localités, ont rendu jusqu’ici l'exploration de cette petite terre 
