LIV SOCIÉTÉ BOTANIQUE BE FRANCE. 
III. iïerïM>irSsa«Son en Navarre. -— Notre projet, après avoir traversé 
la chaîne pyrénéenne au-dessus de Saint-Jean-Pied-de-Port, était de 
gagner Pampelune et de revenir par le chemin de fer rejoindre à Saint- 
Jean de Luz nos collègues pour faire avec eux l’ascension de la Rhune, 
fixée au 26 juillet. Mais Pampelune se trouve à 70 kilomètres de la fron¬ 
tière, et le court espace de deux jours seulement dont nous disposions 
ne pouvait nous permettre qu’une promenade rapide à travers les pro¬ 
vinces vasco-navarraises. Impossible de songer à des herborisations bien 
sérieuses. Aussi me bornerais-je à donner, tout incomplète qu’elle est, 
la liste des plantes observées par nous le long de la route ou aux alen¬ 
tours de Pampelune. 
Après avoir franchi la frontière au col de Bentarle, on perd aussitôt 
de vue le versant français, et 1 aspect du paysage change complètement 
du côté de l’Espagne. Les montagnes de la Navarre se déroulent au loin 
en lignes bleuâtres ; au-dessous de nous s’étend une jolie plaine au mi¬ 
lieu de laquelle se détachent les moissons blanches de Burguette ; à 
droite, les versants boisés des Aldudes; à gauche, le pic légendaire d’Alta- 
biscai, haut de près de 1500 mètres, domine la vallée de Roncevauxj 
et à nos pieds même cette vallée célèbre est en grande partie couverte 
de magnifiques bois de Hêtres, du sein desquels emergent à 500 mètres 
plus bas les tours du couvent de Roncevaux. 
La descente est facile ; la pente est assez régulière, et le sentier traverse 
des pâturages couverts de Bruyères, mais où YErica cinerea L. est plus 
abondant que 1 E. tetralïx L., qui domine au contraire sur le versant 
fiançais. C est du reste absolument la même flore. Nous y retrouvons 
surtout : 
Arenaria montana L. 
Ranunculus nemorosus DG. var. pau- 
ciflorus DG. (1). 
Sedum anglicum Huds. 
Galium saxatile L. 
Anthémis nobilis L. 
Jasione perennis Lam. rur.pygmæa G.G. 
Veronica officinalis L. 
Puis à mi-côte, près d’une bergerie : 
Malva rotundifolia L. Lappa minor DG. 
Fiagaiia vesca L. Digitalis purpurea L. 
La chapelle isolée d’Ibaneta, que nous atteignons bientôt, domine 
un étroit vallon où nous rejoignons la route de Val-Carlos: c’est le col ou 
port de Roncevaux , ou plutôt cYIbaneta, qui est le passage commercial le 
plus important entre les provinces basques de France et d’Espagne. 
Dans les prairies marécageuses autour de la chapelle, nous voyons ; 
1) Voyez la note de la page xxxvu. 
