12 
SÉANCE DU 11 JANVIER 1895. 
on y emploie tous les moyens de locomotion. On part de Bayonne 
pour s’arrêter à la station de Zumarraga (Guipuzcoa), puis on 
remonte, toujours par la voie ferrée, jusqu’à Bilbao où il faut 
coucher. Le lendemain, on s’embarque sur l’un des vapeurs qui, 
pendant la belle saison, font quotidiennement le service entre 
Bilbao et Santander. Si la mer est bonne, on aura tout juste le 
temps de se faire conduire du port à la gare ; mais, si le bateau 
arrive en retard, ce qui n’est pas rare, il faut se résoudre à cou¬ 
cher à Santander, c’est encore une journée de perdue. 
Dans les deux cas, le train d’une heure du soir m’emmenait 
pour la station de Torrelavega où je devais m’arrêter et prendre la 
voiture de Potès. C’est là que commencent vraiment les fatigues 
d’un interminable voyage en voiture — et quelle voiture ! — de 
90 kilomètres. La route court parallèlement à la mer, quoique 
assez loin, de San Yicente de la Barquera jusqu’à Unquera d’où 
l’on aperçoit tout à coup l’Océan sur un large estuaire, le Tina- 
mayor. A partir d’Unquera, la route descend directement dans le 
sud, presque parallèlement à la Déba ou Déva; elle pénètre dans 
la province des Asturies jusqu’à la llermida (où se trouvent les 
eaux minérales les plus chaudes de l’Espagne, 52°), puis rentre 
dans celle de Santander. On arrive ainsi à Potès à trois heures et 
demie du matin, c’est-à-dire après plus de treize heures de voi¬ 
ture (1) ! 
1. Herborisations dans le Guipuzcoa et dans la Biscaye (2). 
Avant de parler de mes herborisations dans le massif des Penas,. 
je dois mentionner ici celles que j’ai faites au cours de mon voyage 
entre la frontière française et Bilbao. 
C’est à Zumarraga, l’un des derniers villages du Guipuzcoa, 
(1) A l’avenir, cet itinéraire pourra être quelque peu modifié, si on le 
désire; caria ligne qui part de Bilbao pour aboutir à la Robla (province de 
Léon) doit être inaugurée en 1895; ceux qui craignent la mer éviteront ainsi 
la traversée sur l’Océan, de Bilbao à Santander. Il faudra descendre à la gare 
de Aguilar de Campo (province de Palencia); mais on aura encore quatorze 
heures de voiture entre cette gare et Potès même. 
(2) Je tiens à la disposition des botanistes qui le désirent des échantillons 
de la majeure partie des plantes récoltées dans tout le cours de mon voyage, 
soit aux Picos de Europa, soit à la Pena Labra, soit dans les provinces de 
Guipuzcoa, Biscaye, Santander, Léon et Vieille-Castille. Ces plantes seront 
données en échange contre d’autres de la même valeur. 
