CLOS. — LES ARUM VULGAUE ET ITALICUM. 461 
également conformes aux lois de la nomenclature binaire. Kir- 
schleger n’a pas hésité à adopter dans sa Flore d'Alsace , II, 207, 
Arum vulgare Trag., notation qu’à mon sens il convient de modi¬ 
fier en Arum vulgare J. Camer.-Lamk (l). 
II. Plusieurs localités du sol français et surtout notre Midi 
voient croître une espèce de plus fortes dimensions, désignée 
d’abord par Miller dans son Dictionnaire des Jardiniers sous le 
nom d 'Arum italicum , que Lamarck décrivit longuement en 1789 
( Dicl . bot. de ÏEncycl . III, 9), tout en ignorant son indigénat en 
France , puisqu’il se borne à dire, à la suite de l’auteur anglais : 
« Ce Gouet croît naturellement dans l’Italie, l’Espagne et le Por¬ 
tugal; on le cultive depuis longtemps au jardin du Roi »; et la 
description commence par ces mots : « Ce Gouet n’est peut-être 
qu’une variété du précédent. » Quatre ans après, il ne figurait pas 
encore dans la seconde édition de l’an III de la Flore française de 
l’auteur (t. III, p. 538), qui, à la suite de sa description de Y Arum 
vulgare , rappelle avoir observé une très haute élévation de tem¬ 
pérature du chaton fleuri . sur une variété de cette plante , que 
M. de Tournefort nomme Arum venis albis, italicum maximum. 
Inst. 158. 
Cet Arum , mentionné par Pline et par Dioscoride, avait été 
remarqué par Tragus qui, à la suite de la description de P A. vul¬ 
gare au pistil pourpre, dit avoir trouvé une autre espèce ( genus ) 
quod involucrum et pistillum habebat ex albo luteolum, cetera 
vulgari consimile (loc. cil.) (2). On se demande comment elle a 
(1) Si Tragus, le premier, a fait entrer le mot vulgare clans la dénomination 
de cet Arum , néanmoins, d’après la règle afférente aux droits de paternité des 
espèces proposée dans ce Recueil , t. XXXIX, p. 398, son nom ne doit pas lui 
èlre attaché, mais bien celui de J. Camerarius. 
Ont admis Arum vulgare Lamk : L.-C. et Ach. Richard, de Saint-Amans, de 
Candolle, Duby, Blume, Bertoloni, Dumont de Courset, Kunth, de Brébisson, 
Lorey et Duret, Lecoq, Cariot, Plée, H. Bâillon, etc. ; Arum maculatum L. : 
Miller, Vittmann, Villars, Bulliard, Scopoli, Gærtner, Dubois, Schkuhr, Jaunie 
Saint-Hilaire, Loiseleur Deslongchamps, Tenore, de Notaris, Desfontaines, de 
Lapeyrouse, Persoon, Link, Smith, Curtis, Colla, Hooker et Arnott, Dietrich, 
Duchesne, Parlatore, Guépin, Mutel, de Visiani, Puel, Koch, Host, Reichen- 
bach, Le Gall, Lagrèze-Fossat, de Martrin-Donos, Cosson et Germain, Grenier 
et Godron, Gillet et Magne, Des Moulins, Godet, Bras, Boissier, Dulac* Bouvier, 
Le Grand, Contejean, Engler, Camus, etc. 
(2) Non moins explicite est Joachim Camerarius, écrivant (loc. cit.) : « Arum 
vulgare. Aliud duriore folio, virente per totam æstatem, et aliud grande, 
