83 
COSTANTIN. — ÉPIDERME DES VÉGÉTAUX AQUATIQUES. 
elles génératrices des deux bourrelets vont arriver au contact l’une 
de l’autre, on peut observer quelques modifications dans le produit 
de leur activité. Sur un Tremble, par exemple, le bois notamment 
se trouve modifié; il est plus mince que le bois ordinaire, et 
contient des îlots de fibres comparables aux fibres libériennes. 
On observe aussi quelquefois une production de suber particu¬ 
lier. On peut remarquer de plus que la tige grimpante modifie, 
par la présence qu’elle exerce sur le support, la direction des 
vaisseaux du bois dans ce dernier. En effet, les vaisseaux qui se 
forment lorsque cette pression est déjà assez forte ne sont plus ver¬ 
ticaux; ils longent la face inférieure de la tige grimpante, en sorte 
que la sève peut monter par ce chemin spiralé jusqu’à la partie 
supérieure de Taxe, sans jamais passer sous la plante grimpante. 
M. Costantin fait à la Société la communication suivante : 
OBSERVATIONS CRITIQUES SUR L’ÉPIDERME DES FEUILLES DES VÉGÉTAUX 
AQUATIQUES, par II. J. COSTANTIN. 
L’épiderme est une membrane dont l’étude a été souvent entreprise; 
cependant bien peu d’uniformité s’observe dans l’ensemble des résultats 
obtenus, bien des questions sont encore à résoudre. L’épiderme manque- 
t-il dans les plantes submergées? Le milieu a-t-il une influence sur sa 
structure? Je vais essayer d’aborder ces deux questions en groupant les 
faits établis par divers botanistes, et en m’efforçant de les subordonner 
d’après leur importance. 
I. Présence ou absence d'épiderme. — Selon Brongniart et de Jussieu, 
l’épiderme manque dans les feuilles submergées. Ces deux botanistes 
pensaient ainsi parce que, dans ce cas, les deux caractères de l’épiderme 
des feuilles aériennes ne s’observent plus : la présence des stomates et 
l’absence de chlorophylle. 
Ces deux caractères peuvent-ils servir à définir l’épiderme? C’est ce que 
je veux examiner d’abord. 
1° La chlorophylle peut-elle exister dans les cellules de l’épiderme ? 
C’est un fait établi depuis longtemps que la matière verte peut exister 
dans les cellules épidermiques en même temps que les stomates chez un 
certain nombre de plantes aquatiques (1). Mais, même pour les feuilles 
(1) Chatin, Anatomie comparée des végétaux: Plantes aquatiques (Alisma Plantago, 
A. ranünculoides Damasonium vulgare, etc.). — Chatin, Note sur la présence de la 
matière verte dans Vépiderme des feuilles aquatiques (Bull. Soc. bot. de France, t. II, 
p. 675) (Hippuris, vulgaris Peplis Portula, Trapa natans, etc.). 
