152 
SÉANCE DU 10 AVRIL 1885 . 
Le mot fruit , conservé aussi par M. l’abbé Hy pour le résultat final 
des développements de l’archégone après la fécondation, devrait être 
abandonné et remplacé par les mots sporocarpe , pseudocarpe , car 
le fruit est défini dans les traités didactiques anciens et modernes : le 
pistil ou Y ovaire fécondé, accru et mûri. 
Veuillez agréer, etc. 
M. l’abbé Hy, présent à la séance, répond en ces ternies : 
Je suis heureux de constater que le savant professeur de la Faculté de 
Toulouse, malgré ses réserves sur mon travail, reste parfaitement d’accord 
avec moi sur le fond même du sujet. Je n’insisterai pas sur une discussion 
de terminologie, mais je demande la permission de répondre quelques 
mots aux critiques qui me sont adressées, et qui, si j’ai bien compris, 
se réduisent à deux. 
1° Le terme de fruit appliqué aux Muscinées devrait être remplacé 
par ceux de sporocarpe ou de pseudocarpe . Soit. Chaque botaniste sera 
libre d’opter pour l’un ou l’autre, jusqu’à ce que l’usage vienne fixer sur 
ce point la glossologie. Si j’ai conservé le mot de fruit , c’est, parce qu’il 
est le plus ancien, d’un emploi journalier, et qu’il n’expose à aucune 
sorte de méprise. Du reste, je me suis fait une règle, pour des raisons 
que l’on comprendra sans peine, d’exclure de mon mémoire toute expres¬ 
sion peu connue, à moins qu’elle n’ait été appliquée par un spécialiste en 
matière bryologique. et qu’en outre son usage ne m’ait paru nécessaire pour 
éviter une confusion. Il en est ainsi, par exemple, pour le mot épigone , 
créé précédemment par Bischoff, et destiné, dans ma pensée, à corriger 
l’emploi vicieux de celui de coiffe , appliqué à l’organe protecteur du 
sporogone avant sa rupture. 
Pour ce qui concerne le fruit, quelque nom qu’on lui donne, il importe 
avant tout de le distinguer du sporogone, que les ouvrages classiques 
confondent d’ordinaire avec lui. Le sporogone n’est qu’une partie du 
fruit. Issu de l’oosphère seule, il n’acquiert pas chez les Muscinées l’indi¬ 
vidualité qu’on lui a souvent attribuée. Le fruit au contraire, compre¬ 
nant, comme celui des plantes supérieures, outre le nouvel organisme 
embryonnaire, des enveloppes diverses qui proviennent delà plante mère, 
possède, malgré cette diversité d’origine, une autonomie naturelle des 
plus évidentes. 
2° M. Clos me reproche encore d’avoir négligé d’indiquer quel terme 
convient à l’organe femelle des Cryptogames vasculaires. Je dois dire que 
cette préoccupation ne m’était pas venue à l’esprit, étant un peu étran¬ 
gère à l’objet spécial de mes recherches, les Muscinées. Les termes 
