XX SESSION EXTRAORDINAIRE A BARCELONNETTE, AOUT 1897. 
Grammont jusqu’à la mer, le sol, sous l’action d’un soleil ardent, s’était 
couvert d’efflorescences salines (1). 
Ils quittèrent le Languedoc peu de temps après cette herborisation. 
La mort inopinée de Rondelet, leur maître et leur protecteur, sur¬ 
venue le 30juillet 1566, eut-elle une influence sur leur détermination? 
Nous l’ignorons; mais, à l’automne de cette même année 1566, nous les 
trouvons à la Rochelle, et par conséquent en route pour l’Angleterre. 
Ils furent reçus à la Rochelle par un ami, le docteur Launay, « erudi- 
tissimus doctor Launœus medicus ». Ils durent s’y arrêter pendant 
un certain temps; les Adversaria enregistrent quatre fois des plantes 
qu’ils avaient rapportées de là (2). 
Quelles sont au juste les raisons qui les décidèrent à émigrer en An¬ 
gleterre ? 
Il est vraisemblable d’admettre qu’ayant, dès cette époque, conçu 
l’idée de leur ouvrage botanique, l’ayant même, suivant toute probabi¬ 
lité, en grande partie réalisée, ils résolurent, d’aller publier ce livre en 
Angleterre où, sous le sceptre d’Élisabeth, régnait une paix profonde, 
tandis que la France était toujours sous le coup de la guerre civile (3). 
(1) Stirp.Adv., p. 251 : « Genuinam [il s’agit du Cirsium monspessulanum] autem 
plurimam prope pistrinum olivarum et ponè molas farinarias, in locis vadosis Lani 
amnis Monspelliaci, et pratensibus lacustribusque littoreis à Grammuntio luco in me- 
ridiem devexis, quâ maris alluvionibus et solibus fervidis longe latèque patentes pla- 
nicies sale niveo opertas pedibus terebamus Junio 1566. » 
(2) Stirp. Adv., p. 358 . « [Il s’agit du « Tragos »]... Rupellæ etiam maritimis 
exire... nobis amici non vulgatæ fidei retulerunt. Nos tamen autumno 1566, qui multa 
illic rara nacti fuimus... » — Ibid., p. 430 : « [A propos de l’Encens] Rupellæ occi- 
dui maris quadriennium fermé est, cùm doctus medicus Launaius nos donavit. » — 
Les villes d’Agen, Bordeaux et Saintes, citées en divers passages, tracent indubita¬ 
blement l’itinéraire suivi au départ de Montpellier. A Saintes, les deux voyageurs 
avaient un ami, un condisciple sans doute, le docteur Lamoureus. — La Normandie est 
nommée sept fois : c’est aussi en se rendant en Angleterre qu’ils durent la traverser. 
— Les Adversaria mentionnent encore les deux villes de Chartres et de Dreux et, à 
propos de celle-ci, il est fait allusion à la bataille qui y fut livrée en 1562 entre hu¬ 
guenots et catholiques : « ad Druidum urbeculam, quo loci religionis ergo commissum 
fuit funeste et cruentum prælium » (p. 342). Comme Dreux et Chartres sont peu éloi¬ 
gnés de Paris, on peut supposer que Pena y était venu seul pendant qu’il était étudiant 
dans la grande ville. 
(3) Dans une des préfaces du Stirpium Adversaria adressée, sous forme d’épître 
dédicatoire, aux professeurs de Montpellier, et précisément à l’endroit où ils y parlent 
de leur départ pour l’Angleterre, ils glissent ce membre de phrase : « Veriti com- 
munem biennio post sequutam naufragam tempestatem... » Bien qu’il soit difficile de 
savoir exactement à quoi se rapporte cette ligne, elle paraît cependant viser les 
troubles dont Montpellier était alors menacé. Les deux années du séjour de Pena et 
Lobel dans cette ville avaient été particulièrement paisibles. L’historien de Mont¬ 
pellier, Charles de Grefeuille, le constate en ces termes : « Le 31 décembre [1564], 
c’est-à-dire le quinziéme jour après son arrivée, le Roi [Charles IX] partit pour Tou¬ 
louse, Bordeaux et Bayonne. Nos habitans furent si contens du séjour qu’il avoit fait 
dans leur ville qu’ils vécurent tous de bonne-intelligence durant les années 1565 et 
1566. Chacun exerçoit tranquilement sa religion... »—Mais cette « bonne-intelli¬ 
gence » n’était qu’apparente. Les troubles éclatèrent avec la dernière violence dès 
