XXIV SESSION EXTRAORDINAIRE A BARCELONNETTE, AOUT 1897. 
le moment nous n’avons à insister que sur un point : le séjour de Pierre 
Pena en Angleterre. Le subjonctif présent dont Gohory $e sert « per- 
timescat » marque bien qu’à l’époque où il compose et fait imprimer 
son étude sur la racine mechiocan, en 1572, Pena se trouve encore en 
Angleterre. Et, d’autre part, nous devons admettre qu’il y résidait depuis 
assez longtemps; car, s’il n’y eût fait qu’une courte apparition, la préten¬ 
due dissimulation qui donne prise aux critiques de Gohory n’aurait eu ni 
l’occasion de se produire, ni surtout le temps d’être remarquée. De tout 
ce qui précède, il faut donc conclure que Pena demeura en Angleterre 
avec Mathias de Lobel depuis une époque peu éloignée de leur passage 
à la Rochelle en 1566, jusqu’après l’année 1571 où parut le Stirpium 
Adversaria. 
Ce livre, dont l’injuste postérité a semblé jusqu’à présent ne faire un 
titre de gloire que pour le seul Mathias de Lobel, fut publié à Londres, 
au commencement de l’année 1571, chez le libraire Thomas Purfoot, à 
l’enseigne de Lucrèce a). 
La date inscrite sur le frontispice est celle de 1570; mais le millésime 
de 1571 est donné à la fin du volume : « Londini 1571 calendis janua- 
riis excudebat prelum TJiomœ Purfoetii, ad Lucretiœ symbolum (2) ». 
Le titre est ainsi formulé : Stirpium Adversaria nova , perfacilis 
vestigatio luculentaque accessio ad Priscorum prœsertim Bioscoridis 
et Recentiorum Materiam medicam , Authoribus Petro Pena et Matthia 
de Lobel Medicis. 
Le texte est précédé de deux épîtres dédiçatoires servant en quelque 
r 
sorte de préface à l’ouvrage : l’une s’adressait à la reine Elisabeth d’An¬ 
gleterre, l’autre aux professeurs de l’Université de Montpellier. Comme 
l’ensemble de l’ouvrage, ces deux préfaces, où le pluriel ne cesse pas 
(1) On pourrait se demander ce que venait faire sur l’enseigne de la librairie Pur¬ 
foot la chaste victime du roi Tarquin. 
(2) Malgré l'autorité qui paraissait due à la déclaration de Purfoot que nous venons 
de transcrire, un auteur anglais cité par le professeur Édouard Morren, Richard Pul- 
teney (Esquisse historique et biographique des progrès de la Botanique en Angleterre), 
a prétendu « que le livre [première édition des Adversaria J a été imprimé à Anvers 
chez Plantin, et que le titre et le dernier feuillet seuls sortent des presses de Thomas 
Purfoot à Londres ». Désirant être sûrement édifié sur ce point, nous avons pris la 
liberté d’écrire à M. Max Rooses, conservateur du Musæum Plantin-Moretus à Anvers. 
M. Max Rooses, auteur d’un ouvrage récent intitulé : Christophe Plantin, imprimeur 
anversois (Anvers, 1897), a bien voulu nous signaler le passage de son livre qui ré¬ 
pondait à notre question : « La seconde partie [du Plantarum seu Stirpium Ilis- 
toria], Nova Stirpium Adversaria, par Mathias de Lobel et Pierre Pena, fut imprimée 
à Londres par Thomas Purfoot en 1571. Plantin acheta 800 exemplaires des Adver¬ 
saria, au prix de 1200 florins, et les réunit aux Stirpium Observationes qu’il avait 
imprimées lui-même. Il paya encore 120 florins pour 250 des 272 figures gravées sur 
bois qui furent employées dans l'ouvrage publié par Purfoot. Ces planches lui par¬ 
vinrent le 4 mai 1580, de sorte qu’il put encore s’en servir dans l'herbier flamand 
de De Lobel qu’il publia en 1581, sous le titre de Kruydtboeck. » 
