LEGRÉ. — LE CNIDIUM API0IDES DANS LES BOUCHES-DU-RHÔNE. CXXIX 
proche du cours d’eau pour former, vis-à-vis Fertuis et au-dessus 
de Saint-Estève-Janson, le flanc gauche de la vallée où serpente la 
capricieuse rivière. 
Garidel cite plusieurs fois dans le terroir de Rognes le quartier 
de Yalfère et le vallon du Dragon. 
En s’infléchissant pour venir un peu plus loin s’aligner le long 
de la Durance, le rameau issu de la Trévaresse entoure une dépres¬ 
sion. creusée en amphithéâtre, d’où rayonnent, comme d’un car¬ 
refour, plusieurs ravins étroits qui sillonnent le versant de la col¬ 
line environnante et divergent vers les sommets. 
C’est le fond de cette dépression qui s’appelle Yalfère. Lors¬ 
qu’on en suit la pente en descendant vers la Durance, le dernier 
des ravins dont on rencontre le confluent avec le vallon deYalfère 
porte le nom de Vallon du Dragon. 
Le mot de Yalfère, forme francisée du provençal Vau-Fèro , 
signifie « vallon sauvage ». Jamais dénomination ne fut mieux 
appliquée. Rien, en effet, de plus sauvage que cette solitude dé¬ 
pourvue d’horizon, fermée et dominée de tous les côtés par un 
cercle de collines boisées. 
On y voit pourtant quelques cultures et une vieille maison de 
ferme qui existait déjà du temps de Tournefort. Eile appartenait 
alors au seigneur du village voisin; c’était, nous dit Garidel, « la 
Métairie de M. le Chevalier de Rougnes ». 
Quand le botaniste, habitué à la végétation si uniforme des 
collines de la Rasse-Provence, pénètre pour la première fois dans 
la concavité de Yalfère, il est surpris de trouver à ce lieu une phy¬ 
sionomie végétale qui n’est pas celle des garigues provençales. On 
sait que ce mot désigne les landes plus ou moins accidentées où 
prédomine le Chêne à Kermès, le Qaercus coccifera L., accom¬ 
pagné de la série de plantes qui lui font cortège habituelle¬ 
ment (1). 
La végétation arborescente de Yalfère est constituée par le 
Chêne-Rouvre, le Chêne-vert, l’Érable de Montpellier, maintenus 
à l’état de taillis et croissant pêle-mêle avec le Cornus mas, le 
Rhus Cotinus, le Viburnum Lantana. La présence de celte Viorne, 
(1) Le mot provençal garrigo a, sous la forme garigue, passé dans la 
langue française (Vov. Littré). Garrigo est dérivé de garric , nom que donne 
la langue romane au Qaercus coccifera (F. Mistral, Dictionnaire provençal 
français). 
T. XLIV. 
1 
