DISCOURS DE M. LEGRÉ. 
CL1 
Pierre Pena et Mathias de Lobel, revenant d’Italie et se rendant 
à Montpellier, traversèrent le bourg de Solliès (Solarium) (1) et 
découvrirent le Styrax sur un coteau voisin qui en était couvert. 
Ils ont raconté leur trouvaille en des termes où perce la joie que 
nous éprouvons nous-mêmes quand il nous arrive, au cours de 
nos herborisations, d’apercevoir dans une localité une plante 
qu’aucun botaniste n’y avait encore signalée. 
« Le Styrax, disent-ils, semble avoir été ainsi nommé à cause de 
la résine liquide qu’il laisse exsuder goutte à goutte (2). C’est dans 
cette partie de la Provence qui s’étend des Saintes-Maries-de-la-Mer 
à Fréjus qu’on le rencontre en plus grande quantité. 11 existe, en 
effet, près du bourg de Solliès, une riante colline où le Styrax 
abonde. Nul encore n’en connaissait l’existence en cet endroit 
lorsque, au temps de notre jeunesse, nous l’y découvrîmes et le 
montrâmes à un grand nombre de pharmaciens et d’étudiants, 
ainsi qu’aux professeurs de Montpellier. Nous le reconnûmes 
pour l’avoir vu autrefois à Venise dans le jardin des Francis¬ 
cains (3). » 
Le Stirpium Adversaria fut imprimé à Londres en 1570. C’est 
seulement dix ans plus tard que Claude-Nicolas Fabri de Peiresc 
naquit à Belgencier, le 1 er décembre 1580. Il suffit, comme on 
voit, de mettre en regard les deux dates pour enlever définitive¬ 
ment à l’illustre conseiller au Parlement d’Aix l’honneur d’avoir 
naturalisé en Provence le Styrax officinal. 
(1) L’ancien bourg de Solarium s’est subdivisé en trois agglomérations qui 
portent toutes les trois le nom de Solliès, mais qui forment, quoique rappro¬ 
chées, des communes distinctes : Solliôs-Vitle, Solliès-Pont et Solliès-Toucas. 
Elles appartiennent à l’arrondissement de Toulon; Solliès-Pont, station de la 
ligne du chemin de fer de Marseille à Nice, est en même temps chef-lieu de 
canton. — Les autres communes dont le territoire est compris, au moins pro 
parte, dans les limites de notre station de l’Alihoufier sont les suivantes : La 
Farlède, Belgencier, Signes, Méounes et La Roquebrussane. 
(2) € Stiriatim ». —■ Nous n’avons pas besoin de faire remarquer que c’est 
là une de ces étymologies fantaisistes qui plaisaient fort aux écrivains du 
XVI e siècle, mais contre lesquelles s’insurge la philologie moderne. 
(3) Stirp. Adv., p. 429 : « Quod ex Styrace emanaret liquor, ac veluli sti¬ 
riatim extillaret, Styrax dicta videtur. Ejus feracissimus ille tractus Gallo- 
provinciæ qui à trium Mariæ sororum Fano antiquissimo ad Forum Julium 
usque porrigitur : est namque propc oppidum Solarium collis lætissimus et 
opertus frequenti Styrace, nullidum illic cognita, quam primi nos juvenesque 
multis tum pharmacopœis et studiosis, tum Monspessuli professoribus osten- 
dimus : nam jamdiu videramus Venetiis in Franciscanorum horto. » 
