HH SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
provient. Néanmoins, il a vu ses guides faire des incisions au pied 
des arbres et en obtenir ainsi un suc résineux. 
M. Soubeiran ajoute que M. Delta Sudda l’a assuré que la substance 
connue en pharmacie sous le nom de styrax ne provient pas d’pne 
espèce du genre qui porte ce nom. 
M. François Lenormant présente à la Société des empreintes de 
médailles antiques trouvées en Sicile, et fait à ce sujet la communi¬ 
cation suivante : 
NOTE SUR QUELQUES REPRÉSENTATIONS ANTIQUES DU CHAMÆROPS HUMILIS, 
par M. FRANÇOIS LENORMANT 
Il est peu de pays en Europe dont la flore ait autant changé depuis 
l’antiquité que celle de la Sicile. La plupart des plantes qui donnent un 
aspect si original et si frappant aux paysages de cette contrée viennent 
d’Amérique ou d’autres pays inconnus des anciens et sont d’une introduction 
comparativement très récente. Seul le Chamœrops humilis remonte à l’anti¬ 
quité. 
En voyant la plaine de Sélinonte couverte de palmiers nains, on ne 
pouvait s’empêcher de supposer que c’était à cette circonstance que Virgile, 
si exact dans ses descriptions, faisait allusion dans le vers : 
Teque datis linquo vends, palmosa Selinus (1), 
* 1 2 3 * * * f * - 
et que Silius Italicus avait dû être frappé de la même observation quand il 
écrivait, 
....... palmisque arbusta Selinus (2). 
* g. ' * A ' e*. • . . 6 * £ • te , ■* à ? ! 41 
Le Chamœrops humilis était du reste parfaitement décrit, sous le nom 
de %a[jLaiif>pt(peç par Théophraste (3) qui disait : Il pousse abondam¬ 
ment en Crète et. encore plus en Sicile, « ttoXXoc oè xoi't lv rvj Kpr/r/j ylvovrac 
xai etc paXXov Èv ry ScxeXc'oc (4). » On devait donc s’attendre à trouver quel¬ 
ques représentations du palmier nain sur des monuments d’origine sicilienne. 
C’est à Sestini qu’appartient l’honneur d’avoir reconnu le premier la 
figure de cet arbre sur une curieuse monnaie d’argent de Camarina, dont 
(1) Æn., III, v. 705. 
(2) XIV, v. 199. 
(3) Hist. plant., II, 6, 11. — Pline (Hist. nat ., XIII, 9) s’est borné à traduire 
le passage de Théophraste. 
(Zt) Dioscoride [Mat. med ., I, 149) mentionne aussi le Chamœrops sous le nom 
de ‘/_ap.aî^r,Xcî cpotvtÇ. 
