SEANCE DU IA MARS 1856. 1 /l9 
nous avons reproduit le revers au bas de notre planche (1). Je renverrai au 
mémoire de ce savant riumismatiste (2), après lequel je n’aurais rien à 
écrire sur ce sujet, si je n’avais pas, sur de nouveaux monuments, reconnu 
d’autres représentations du Chamœrops qui me paraissent tout à fait dignes 
de l’attention de la Société. 
C’est d’abord une médaille d’argent de Ségeste, autre ville de la Sicile, 
où nous voyons, dans le champ du revers, la feuille en éventail du palmier 
nain, si facile à reconnaître. Cette pièce, qui fait partie de l’admirable col¬ 
lection de M. le duc de Luynes, est encore inédite; nous en devons une 
empreinte à la généreuse complaisance de son propriétaire, et nous en 
avons fait graver le revers au bas de notre planche (3). 
Le second monument que je crois devoir signaler à la Société est un vase 
peint de fabrique d’Agrigente, qui a déjà été plusieurs fois publié et 
y 
que l’on trouvera encore reproduit dans Y Elite des monuments céramogra- 
phiques (A) de mon père etde M. de Witte. Ses deux faces figurent au som¬ 
met de notre planche. Mous y voyons d’un côté Triptolème assis dans son 
char traîné par des serpents, entre Proserpine tenant un flambeau et Cérès 
tenant à la main des épis de blé.; Cérès verse à Triptolème le xuxswv, espèce 
de bière (5) qui jouait un grand rôle dans les mystères. Sur l’autre face 
sont représentés Céléus, le vieillard qui accueillit Triptolème dans l’At- 
tique, et ses deux filles. L’explication de ces diverses figures se trouve 
donnée tout au long, avec tous les développements nécessaires, dans le 
texte de l’ouvrage que nous venons de citer. Ce qui nous intéressé, ce sont 
les palmiers qui sur chaque face se trouvent des deux côtés de la composi¬ 
tion. Ces palmiers, quoique représentés d’une façon un peu grossière, comme 
le sont presque toujours les plantes sur les vases peints, ne sont sûrement pas 
(t) Voici la description complète de cette médaille, dont un nouvel exemplaire 
est venu dernièrement enrichir la collection de M. le duc de Luynes : 
Bouclier rond avec, au centre, le casque appelé aulopis . 
KÀMARf. Palmier nain entre deux cnémides ou jambafds. 
/R 
(2) Lettere numismatiche di continuazione , t. I, p. 1 et sqq. 
(3) Cette médaille présente les mômes types que les pièces publiées par Torre- 
muzza, Num. Sic., tab. LXIII, n°* 1-à. Au droit, la tête de la célèbre statue de 
la Diane de Ségeste, enlevée une première fois par les Carthaginois et une seconde 
par Verrès (Cicer., in Verr. , acl. IV, 33-36), et au revers un chien debout. 
(A) T. in, pl. LIX et LX. 
(5) Le cycéon, d’après l 'Hymne homérique à Cérès (v. 203-20A), était fait, avec de 
l’eau, du gruau d’orge (àX?i) et des feuilles de menthe. Ce n’était pas une bouillie, 
comme on l’a cru assez généralement jusqu’ici, mais une boisson fermentée, ainsi 
que l’ont démontré mon père et M. de Witte [ÈL des mon. cér. , t. III, p. 108). 
Les Égyptiens faisaient usage d’une espèce de bière analogue, Hérodote (II, 77) 
