532 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
» fesseur Guibourt. Le styrax liquide n’est pas produit par l’arbrisseau 
» Styrax officinale, mais provient d’un Liquidambar qui croit dans l’Asie 
»> Mineure, vis-à-vis de Rhodes. » 
A la place de M. Léon Soubeiran, si j’avais reçu la lettre de M. Or- 
phanidès, avant d’en communiquer cette unique assertion à la Société 
Botanique, j’aurais voulu, pour le moins, ouvrir l’ouvrage auquel le passage 
précédent fait allusion, et j’y aurais vu le contraire de ce qui a été lu à la 
Société. C’est-à-dire que, tome II, page 29ù de l' Histoire naturelle des 
drogues simples de M. Guibourt, j’aurais lu ce qui suit : 
« Suivant toutes les probabilités, le styrax liquide est tiré d’Arabie, 
» d’Éthiopie et de Pile de Cobras, dans la mer Rouge, où, d’après Petiver, 
» l’arbre qui le produit est nommé liosa mallos. Cet arbre paraît être le 
» Liquidambar orientale des botanistes. » 
A la vérité, il existe d’autres baumes plus ou moins analogues au styrax 
liquide et qui, au lieu de provenir d’un Liquidambar , paraissent retirés du 
Styrax officinale L. Beaucoup de personnes paraissent l’ignorer, et tout le 
monde n’est pas tenu à lire l’ouvrage ci-dessus. Voici donc encore ce qui 
s’y trouve écrit, page 551, à l’article Baume storax : 
« Quoique le mot storax ne soit qu’une corruption de styrax , cependant, 
>y dans la vue de mieux distinguer le baume dont il est ici question du 
» styrax liquide précédemment décrit (page 293), je suivrai l’usage actuel 
» de donner le nom de storax au storax calamite et celui de styrax au 
» styrax liquide. » 
Et page 553 : « Storax liquide pur. Je dois un échantillon de cetle 
» substance à M. Péreira : j’ai supposé d'abord que ce pouvait être du 
» liquidambar d’Amérique épaissi à l’air; mais son odeur, qui offre le 
» parfum de vanille particulier aux différents produits du Styrax offi- 
» cinale L., me fait séparer cette substance du styrax liquide ordinaire 
» et du liquidambar , pour la joindre aux produits du Styrax officinale. 
» Cette opinion se trouve d’ailleurs conforme aux informations fournies à 
» M. Péreira par M. Landerer, d’Athènes, que le storax liquide [nommé 
» buchuri-jag ou huile de storax ), est obtenu à Cos et à Rhodes du Styrax 
» officinale (nommé Bou^oupc); au moyen d’incisions longitudinales, 
» l’écorce de la tige est enlevée sous forme de lanières étroites dont on 
» forme des bottes de deux livres environ qui sont exprimées à chaud. Le 
» storax en découle sous forme d’un liquide épais, d’une couleur grise et 
» d’une odeur analogue à celle de la vanille. 
» Ce storax qui, pour moi, est une chose différente du styrax liquide 
» du commerce, a l’aspect d’une térébenthine d’un jaune brunâtre et 
» nébuleux, e:e. » 
Il résulte des passages précédents que j’ai distingué deux baumes très 
analogues, mais qui paraissent dus à deux arbres différents: l’un, le styrax 
