SÉANCE DU 26 DÉCEMBRE 1856. 695 
ne seraient pas d’une grande valeur pour l’agriculture, puisqu’il parait 
que le caractère de la fragilité de l’épi est tout à fait persistant et s’oppose 
ainsi à toute culture. 
Nous avons fait nos premières expériences en 1855, guidés par les conseils 
que donne M. Godron dans son mémoire sur la fécondation des Ægilops 
par les Triticum. Le procédé indiqué par lui est assez simple (1). 
Ayant un peu écarté lesglumelles de la fleur, ce qui se fait, surtout pour 
Y Ægilops ovata , avec assez de facilité, nous avons enlevé à l’aide d’une 
petite pince les trois anthères un peu avant leur déhiscence ; nous les avons 
ensuite remplacées par une anthère de Blé prête à s’ouvrir. Pour un petit 
nombre de fleurs cependant, nous nous sommes bornés à ajouter simplement 
une anthère de Blé sans mutiler la fleur. Pour ne pas trop fatiguer nos plantes, 
nous n’avons fécondé que les deux fleurs inférieures d’un épillet; ce sont 
d’ailleurs ordinairement les seules qui soient fertiles. Nous avions opéré 
ainsi l’année passée sur 75 épillets, mais nous n’en avons obtenu que 
7 plantes, dont une seule a offert les caractères d’un véritable hybride. 
Parmi les 6 autres plantes, 5 étaient le produit de graines obtenues sans 
castration de la fleur qui devait leur donner naissance. Les espèces sur les¬ 
quelles nous avons expérimenté sont Y Ægilops ovata L. et Y Ægilops 
ventricosa Tausch. (2). 
Nous allons maintenant donner une description détaillée de notre plante 
hybride. F.lle est le produit d’une fécondation de Y Ægilops ventricosa par 
le polir * d’une variété barbue du Triticum sativum, le Blé de Sibérie de la 
collection de M. L. Vilmorin. 
Le port de notre plante se rapproche de celui de Y Ægilops ventricosa. 
Elle forme une très forte touffe qui donne naissance à un grand nombre 
de chaumes, dont les mérithalles inférieurs, peu allongés, sont genouillés et 
couchés vers le sol. La partie supérieure des chaumes est dressée et s’élève 
jusqu’à la hauteur de 50 à 70 centimètres. Toute la plante est d’une couleur 
(1) Outre les fécondations opérées par M. Godron, M. Regel, en Allemagne, a 
fait des hybridations artificielles de VÆgilops ovata par le Triticum sativum. Le 
produit de ces fécondations ressemblait à VÆgilops triticoides. Plus tard aussi 
M. Henslow a fait les mêmes expériences sur VÆgilops squarrosa (probablement 
Ægilops ventricosa Tausch.). Il a aussi obtenu un résultat, mais il n’est pas dit 
si les plantes ainsi produites ont été fertiles ou non. (Voy. Flora , 1856, p. 599.) 
(2) VÆgilops ventricosa Tausch. est très répandu dans les jardins et dans les 
herbiers sous le nom (VÆgilops squarrosa. Le vrai Ægilops squarrosa L. est une 
plante très rare, originaire de la Géorgie. Nous avons pu l’examiner dans l’herbier 
de M. Jacques Gay, et nous l’avons comparée ensuite à la figure qu’en donne 
Schreber dans Beschreib. der Grœser, t. II, p. AA, tab. 27, fig. 2. 
Cette plante se distingue facilement de VÆgilops ventricosa par ses glumes 
non renflées-ventrues, tronquées, même celles de l’épillet terminal. 
