GUÉGUEN. - STRUCTURE DES FIGUES DOUBLES. 49 
faisceau libéro-ligneux réceptaculaire passe directement dans la 
moitié supérieure en conservant ses dimensions, et en émettant 
un petit rameau destiné à la bractée. 
L’examen de la seconde figure (fig. 2) permet de saisir le 
mode de formation de cette anomalie; l’ombilic est ici très 
élargi et entouré de bractées b bien apparentes. La région 
avoisinante est profondément crevassée et rappelle l’aspect des 
poires atteintes de tavelure. En dedans du cercle de bractées, il 
existe plusieurs bourrelets inégaux, dont le plus volumineux, p, 
est lui-même surmonté de deux appendices bractéiformes. Une 
coupe radiale passant par le gros bourrelet montre qu’il s’agit 
encore ici d’une hypertrophie du bord de l’ombilic normal, 
ayant donné naissance à une masse parenchymateuse dans 
laquelle s’enfonce un petit cul-de-sac de la cavité réceptaculaire 
(fig. 6). 
Ces deux tératismes de même nature sont évidemment dus à 
la même cause. Pensant qu’il s’agissait peut-être d’une action 
parasitaire, j’ai pratiqué de nombreuses coupes dans diverses 
régions des deux figues, sans rencontrer rien d’analogue à un 
parasite végétal. Dans les parties crevassées, les cellules épider¬ 
miques sont plus petites et à parois plus minces que dans les 
parties saines; de plus, le collenchyme sous-épidermique est 
formé d’un nombre plus grand d’assises, dont les éléments sont 
de taille inégale. Enfin, au-dessous de ce tissu visiblement en 
voie de prolifération, on trouve quatre ou cinq assises de suber, 
tissu défensif de la plante. 
La production des « figues doubles » qui viennent d’être 
décrites paraît donc résulter d’un traumatisme exercé sur le 
bord réceptaculaire à un moment encore assez éloigné du com¬ 
plet développement; la chose est d’autant plus vraisemblable 
qu’en pratiquant des scarifications de cette région sur des figues 
en voie de croissance, j’ai pu obtenir des déformations d’aspect 
très analogue. Toutefois la nature même du traumatisme n’a 
pu être élucidée. Il est possible qu’il s’agisse simplement de 
piqûres d’insectes. 
T. LU. 
(séances) 4 
