76 SÉANCE DU 10 FÉVRIER 1905. 
4 0 Au commencement du printemps 1904, et jusque vers les 
premiers jours d’avril, j’ai observé, aux environs de Moulins, 
des champs entiers couverts de Capsella stériles ou presque 
stériles; du 20 au 25 avril, ces mêmes Capsella étaient devenues 
fertiles. Toutes ces plantes pouvaient être prises le 1 er avril 
pour des C. gracilis en raison de leur stérilité, et peu de temps 
après pour des C. Bursa-pastoris. C. rubella manquait complè¬ 
tement dans ces mêmes stations. 
Il s’agissait donc ici d’un état temporaire de stérilité dû pro¬ 
bablement aux circonstances atmosphériques. Cette observation 
semblait corroborer l’opinion de plusieurs auteurs. Cette appa¬ 
rence correspondait à ce que Martrin-Donos appelle C. Bursa- 
pastoris forma abortiva l , ainsi qu’il est expliqué dans la Floride 
du Tarn : 
« Nous aurions cru cette plante devoir être une hybride du 
C. Bursa-pastoris et du C. rubella , si elle n’eût pas été recueillie 
dans des stations où manque le C. rubella. » 
J’ai relevé la même observation sur différentes Crucifères au 
printemps, notamment sur le Raphanus Raphanistrum L. 
2° La même observation a été relevée sur le C. rubella , mais 
bien plus rarement. 
3° A la fin du mois d’avril 1904, dans une station située à 
La Ferté-Hauterive (Allier), où se trouvent pêle-mêle les C. Bur¬ 
sa-pastoris et rubella bien distincts (!), j’ai pu observer des 
individus, les uns complètement, les autres incomplètement 
stériles. Comme caractères extérieurs, ils étaient intermédiaires 
aux deux types spécifiques (ou subspécifîques si on le préfère). 
Sur les pieds portant quelques silicules développées, ces fruits, 
irréguliers, présentaient fréquemment un bord droit ou convexe 
et l’autre bord concave; ils étaient nettement dyssymétriques 
et dysharmoniques. 
Il s’agissait bien ici de l’hybride véritable — ou du moins 
très probable — entre les C. Bursa-pastoris et rubella , 
c’est-à-dire de X C. gracilis Grenier, suivant les explications 
données par cet auteur dans la Flore jurassique , p. 68. 
Il résulte donc des observations qu’il existe : 
1° Un état stérile temporaire du C. Bursa-pastoris Mœnch dû 
1. PL crit. du Tarn, p. 12. 
