F. GAGNEPAIN. - ZINGIBÉRACÉES NOUVELLES DU MUSÉUM. 539 
la description latine du Cienkowskia Kirkii 1 qui est formelle : 
scapo ... multifloro et à la description anglaise qui est non moins 
catégorique : scape.. slender erect with green sheaths and a 
many-flowered conical inflorescence _ Cette double description 
princeps est deux fois en opposition avec Baker et Schumann et 
la pl. 5994, elle-même, représente deux fleurs épanouies à la 
base d’une inflorescence jeune, par conséquent encore con¬ 
tractée et dans laquelle on aperçoit au moins deux fleurs en 
bouton, les autres étant cachées par les labelles largement étalés. 
Le K. Kirkii n’est donc pas uniflore ou pauciflore, mais multi- 
tlore, many-flowered écrivit Hooker, et dès lors il est bien dif¬ 
ficile à distinguer du K. rosea. 
Cependant il ne faut pas oublier que les diagnoses peuvent 
contenir des différences et dès lors il est bon de les mettre en 
présence; pour le faire avec toute la certitude désirable, nous 
avons complété celles de Baker par celles de Schumann en nous 
bornant aux caractères les plus différentiels, et en corrigeant la 
diagnose du K. Kirkii par la description princeps de Hooker. 
Voici les seules différences que nous ayons pu rencontrer : 
K. Kirkii. K. rosea. 
Feuillespétiolées formant une fausse 
tige; parfois presque sessiles 
(Hook.). 
Scape de 7,5 à 13 cm. de haut. 
Epi en tête à 4 fl.; fleurs nom¬ 
breuses (Ilook.). 
Bractées en forme de bateau. 
Pédicelles courts. 
Calice en massue, à dents obtuses, 
long de 8-10 mm. 
Corolle à tube long de 8-10 mm. à 
lobes longs de 20-25 mm. 
oblongs-lancéolés. 
Staminodes latéraux ovales-cunéi- 
• formes. 
Labelle orné de 2 macules jaunes à 
la base, rose pâle ailleurs. 
Etamine à filet large et court ; 
anthère longue de 1 cm., large¬ 
ment marginée; connectif de 
15 mm. à sommet obtus. 
F. sessiles; pétioles de 4-5 cm. 
(Schum.). 
Scape long. 
Epi long; fl. nombreuses. 
Br. oblongues-obtuses. 
Pédicelle très court, 1-2 cm. 
Cal. 10-15 mm. de long., infundi- 
buliforme, profondément tri¬ 
lobé. 
Corolle à tube long de 2 cm., à 
lobes à peine plus courts, 
oblongs. 
Stam. lat. ovales-obtus. 
Lab. à base jaune, rarement blanche, 
le reste plus ou moins foncé. 
Etamine à filet... ; anthère longue de 
6-7 mm., très largement mar¬ 
ginée ; connectif oblong-obtus, 
long de 10-13 mm. 
1. Bot. Mag., tab. 5994. 
