REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 225 
dans les différentes langues de l’Orient, l’indication bibliographique des 
auteurs qui en ont parlé et celle de sa distribution géographique. 
À ne considérer l’ouvrage de M. Pickering qu’au point de vue qui peut 
intéresser nos lecteurs, et abstraction faite, par exemple, des documents 
qui concernent la langue égyptienne et l’explication de certains hiéro¬ 
glyphes, il semble que ses travaux seront surtout utiles pour l’assimilation 
de certaines plantes de l’Écriture sainte. La connaissance qu’il avait 
de la langue copte (1), et qui lui permet de retrouver aujourd’hui, presque 
sans altération, dans un idiome actuellement vivant, le shyh de la Genèse 
(. Artemisia judaica) (2), par exemple, donne à son livre un caractère philo¬ 
logique sérieux et personnel qu’on voudrait retrouver également dans tous 
ses articles. Le règlement imposé à cette Revue nous empêche de faire 
la critique de son ouvrage ; nous ne pourrions rien dire d’ailleurs de plus 
fort que ce qu’a imprimé à son sujet le Botanische Zeitung. Il nous sera 
bien permis de lui reprocher cependant le caractère affecté pour la trans¬ 
cription des mots grecs, et la manière confuse, presque inintelligible, 
adoptée pour rendre les termes de la langue hébraïque. Les hellénistes 
eux-mêmes reconnaîtront difficilement le grec xtyxpoç sous la forme 
Kegliros , et les hébraïsants seront déroutés en lisant thwthym pour le 
Dudaïm de l’Ecriture. 
De l’eBidochrome des Maternées; par M. P. Petit ( Brebissc - 
nia , 2 e année, n° 7, janvier 1880, avec une planche). 
M. Petit a eu l’heureuse idée de réunir les données que nous possédons 
sur l’endochrome des Diatomées, travail qui n’avait pas encore été fait, 
en y ajoutant quelques observations qui lui sont personnelles. Il examine 
successivement la nature de l’endochrome, l’historique du sujet, et le 
principe colorant des Diatomées. Ce principe colorant, ou diatomine, a 
été principalement étudié par MM. Kraus et Millardet, qui sont parvenus 
au moyen de la benzine à y distinguer deux principes colorants et ont pu 
séparer ces principes. Leur procédé demande beaucoup de temps; M. Petit 
en décrit un qui est plus expéditif. On sait que la teinte de la diatomine 
est plus ou moins foncée. Les plasmas des Diatomées, dit M. Petit, n’ont 
pas tous une capacité égale pour la chlorophylle, tandis que cette capacité 
est à peu près la même pour la phycoxanthine. Les rapports entre les 
deux principes colorants peuvent varier considérablement d une espèce 
à l’autre. Ce fait vient confirmer une opinion de M. Borscow, d’après 
(1) Le chapitre 25 de l’ouvrage antérieur de M. Pickering, The Races of Man, ren¬ 
fermait déjà sur les plantes connues des anciens Égyptiens des détails intéressants que 
l’auteur n’a pas tous repris dans ce second livre. 
(2) Voy. les commentaires de Sprengel sur Dioscoride dans 1 édition des Médecine 
grecs de Kuhn, t. il, p. 506. 
T. XXVI. (revue) 15 
