SÉANCE DU 14 NOVEMBRE 1879 . 
315 
mêmes. Cependant M. de Thümen soutient l’opinion contraire; il re¬ 
garde le Glœosporium ampelophagum Sacc. comme entièrement différent 
du Sphaceloma ampelinum de By. Dans un mémoire que je reçois à l’in¬ 
stant et qui est daté de l’année prochaine (1), il désigne sous le nom de 
Variole des Vignes « Pocken des Weinstockes » la maladie causée dans 
le sud du territoire de l’empire d’Autriche par le Glœosporium : c’est la 
traduction du terme Yajuolo que porte le mal dans la haute Italie. La 
Variole] des Vignes (de Thümen) serait donc identique à TÀnthracnose ; 
elle se distinguerait, selon M. de Thümen, du Brûleur noir parles carac¬ 
tères suivants (2) : dans la Variole, les taches sont en forme de disque, 
tandis que dans le Brûleur noir elles sont déprimées dès l’origine ; en 
outre, dans cette dernière maladie, les taches sont toujours brunes, et 
jamais d’un gris rosé clair. 
Dans l’Anthracnose dû au même Glœosporium , j’ai vu les taches dé¬ 
primées; quant à la couleur des taches, elle me parait assez variable: 
elle peut être soit brune, soit grisâtre, selon l’état de développement du 
Champignon. Ces caractères différentiels ont donc bien peu de valeur; 
mais on posséderait, selon M. Thümen, dans la grosseur des spores, qui 
serait autre pour le Glœosporium que pour le Sphaceloma, un moyen 
certain de distinguer les deux parasites : les spores du premier seraient 
deux fois plus grosses que celles du second ; la longueur des spores du 
Glœosporium étant de 5 à 6 micromillimètres, tandis que celle des spores 
du Sphaceloma ne dépasserait pas 5 à 3 micromillimètres. La taille in¬ 
diquée pour la longueur des spores du Glœosporium correspond bien 
à ce que j’ai observé, bien que je n’aie jamais vu des spores en forme de 
poire, comme les figure M. de Thümen; elles ressemblent au contraire 
bien plus exactement à celles de Sphaceloma qu’a figurées M. Goethe. 
Il est à regretter que cet observateur n’ait pas joint à ses planches d’expli¬ 
cation, et qu’il n’indique pas à quel grossissement ses figures ont été 
dessinées. Du reste, il convient de noter d’autre part queM* de Thümen, 
en attribuant, dans son livre sur les Champignons de la Vigne (3), une 
longueur de 2, 3 à 5 micromillimètreS) aux spores du Sphaceloma am¬ 
pelinum, reconnaît qu’il n’a pas eu de matériaux frais à sa disposition, 
ce qui diminue quelque peu la sûreté de l’observation; en outre, les 
figures qu’il en donne paraissent tout à fait imparfaites (4), et l’indication 
du grossissement n’est pas non plus marquée. 
Les dessins publiés par M. de Thümen, dans son récent mémoire sur la 
(1) Die Pocken des Weinstockes. Wien, 1880. 
(2) hoc. cit. p. G. 
(3) Die Pihe des Weinstockes. Wien, 1878, p. 18. 
(i) Loc. cit. tab. i, fig. 1. 
