211 
SÉANCE DU 28 MAI 1869 . 
j’ai eu l’honneur de l’annoncer à la Société par lettre 
trouvé le fond de la plupart des mares que j’ai explorées 
via minuta DR. 
du même jour (1), j’ai 
tout tapissé de Pilula- 
Comme je ne crois pas que cette plante ait été déjà signalée en France (2), 
et comme, en tout cas, la description ne s’en trouve, à ma connaissance, dans 
aucune flore ni dans aucun recueil de notre pays, il pourra être agréable à 
quelques-uns de nos confrères de trouver ici ce qui en a été dit de l’autre côté 
du Rhin par M. Al. Braun et ensuite par M. J. Milde. 
Rappelons d’abord que notre savant confrère, M. Durieu de Maisonneuve, 
trouva cette plante près d’Oran, en 1842. De très-belles figures analytiques en 
furent données dans YExplor. scient, de VAlgérie (partie botanique), t. I, 
fasc. vm, pl. 38, fig. 1-20 ; malheureusement le texte est encore inédit. 
J ^ e P u ' s ’ cette Petite a été retrouvée en Algérie, dans la mare du Djebel-Santo, 
- par MM. Munbv et Cosson ; dans celle de Chaïba, par mon ami toujours re¬ 
gretté, Clauson, et dans celles de la Maison-Carrée et du cap Matifou, par moi- 
même. On en a également constaté la présence en Sardaigne et dans l’Asie- 
Mineure. 
En 186o, M. Al. Braun publia, dans les Comptes rendus mensuels de 
l Académie des sciences de Berlin , un travail monographique Sur les Mar- 
SILIA ET LES Pilularia (3), où se trouve ce dont la traduction suit : 
« Pilularia Yaill. 
» a. Pédicelle fructifère dressé. 
» 1. Fünkda globtiïifera L.... 
» b. Pédicelle fructifère se recourbant en bas, 
) 2. Pilularia Novæ fifollandiæ Al. Br_ 
(1) Voy. ci-dessus, p. 176. 
(2) M. Balansa a trouvé cette plante en 1866 dans la même localité. Je l’ignorais ; et 
l’annonce de cette découverte, insérée au Bulletin, t. XIII (Revue bibl., p. 93), m’avait 
complètement échappé. Je remercie vivement mon savant confrère et excellent ami, 
M. Cosson, de m’avoir permis de réparer une injustice très-involontaire. 
(Note ajoutée pendant Vimpression, ) 
(3) Ueber Marsilia und Pilularia, in Monatsberichte der Koenigl. Akademie der Wis- 
senschaften zu Berlin, octobre 1863, pp. Ù13-/i36. 
On remarquera sans doute que M. Al. Braun écrit Marsilia et non Marsilea. 
Un genre de Cryptogames, comprenant des Salvinia , Jungermannia, etc., fut, par 
Micheli (Nov. gen . p. 5; 1729), nommé Marsilea., en l’honneur de Louis-Ferdinand 
de Marsigli, qui avait, en 1712, fondé la Société des arts et sciences de Bologne. Linné 
rectifia le genre, mais, fidèle observateur de cet aphorisme de ses Fund. lot.: « 238 
» Nomina generica, ad botanici optime meriti memoriam conservandam constructa sancte 
» servanda suut i ) (Fund. bot. p. 225, et Phil. bot. pp. 171 et 172), il conserva’le nom 
adopté par Micheli et l’écrivit de même. Comme Marsigli avait lui-même latinisé son 
nom en celui de Marsilius, il n’y a rien à dire sur la suppression du g ; mais on ne 
s explique pas la terminaison ea au lieu de ia, et cependant cette orthographe s’est 
conservée jusqu’à nos jours, où M. Al. Braun l’a remplacée par celle de Marsilia , comme 
celle d 'Aldrovanda L. a été remplacée par celle plus correcte d 'Aldravandia (Bull, de 
la Soc. bot. de France , t. VIII, p. 519). M. Milde a adopté la même terminaison 
qui nous paraît la seule rationnelle et qu’en conséquence nous reproduisons. 
