REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 
157 
de Parsay, Crouzet, notre très-savant et très-regretté confrère Aug. Le Pré¬ 
vost, Gillet, Besnou, l’abbé Tabard, Modère, Godey, de Bonnechose et Eug. 
Perrier. M. Morière a bien voulu se charger de la surveillance de l’impression 
et delà correction des premières épreuves; c’est un service qu’il a rendu à la 
science en même temps qu’à l’auteur. 
Flora Virgiliana , ovvero sulle piante menzionate da Virgilio; par 
M. Pietro Bubani. I 11 - 8 0 de 135 pages. Bologne, 10 juin 1869, typ. Ma- 
reggioni. 
Nous nous ferons un devoir de rapporter les opinions les plus particulières 
à M. Bubani sur la détermination de certaines plantes controversées dont a 
parlé Virgile. Il pense que le mot Acanthus désigne chez le poète plusieurs 
végétaux différents. Si dans certains passages, Virgile a désigné notre Acan¬ 
thus, peut-être dans d’autres a-t-il eu envueV Onopordon A'canthium. Baccas 
semperfrondentis Acanthi. ... indique un Acacia épineux d’Égypte ; le pictum 
croceo velamen Acantho fait penser au Carduus tinctorius. L’auteur rapporte 
le Carbasus à un tissu fait avec le coton du Gossypium arboreurn. Relative¬ 
ment au vers fameux : Alba ligustra cadunt , etc., M. Bubani ne partage pas 
l’opinion de M. Du Molin, et voit dans le Ligustrum le Troène, dans les Vac¬ 
tinia, tout autre chose que XIris ou Y Hyacinthus des Grecs. Rappelant des 
passages d’Ovide et de Pline, il montre que le suc rouge du Vactinium servait 
à la teinture (l’étymologie latine de Vactinium, fourni par Vacca, peut venir 
de l’usage où l’on fut de teindre le lait avec ce fruit) ; il ne se range pas à 
l’interprétation donnée par Dalechamp et Desfontaines, qui ont invoqué le 
Prunus Mahaleb ; il y voit celui du Rhamnus infectorius. Vitruve a dit : 
« Eadem ratione Vaccinium tempérantes et lac miscentes purpuram faciuntele- 
gantem.» M. Bubani fait remarquer que 1 eVaccinium Myrtillus est un arbuste 
assez rare en Italie, où il ne se rencontre que sur les Apennins, généralement 
dans des localités où ne croît pas le Ligustrum, ce qui empêche que Virgile 
ait pu songer à les mettre en présence. D’autre part, le mélange des Vaccinium 
aux Soucis [Mollia luteola pingit Vaccinia Caltha) montre que le Vaccinium 
de Virgile croissait sous un climat très doux. Cependant il n’est pas certain 
que le Vaccinia nigra leguntur désigne des fruits ; si ce passage indique des 
fleurs, l’auteur ne saurait trop lesquelles. M. Bubani termine par étudier la 
fameuse énigme Die quibus in terris inscripti nomina regum, etc. Il rejette le 
Delphinium Ajacis, caries vers d’Ovide ( Métam . x, 210-6) désignent évidem¬ 
ment une plante monocotylédone ; M. Fée a indiqué le Lilium Martagon. 
M. Bubani songe au L. chalcedonicum, l’une des plus belles fleurs du fameux 
Parnasse, pour expliquer les vers d’Ovide. Relativement à l’énigme virgi- 
lienne, il avoue son impuissance. 
Son livre est d’ailleurs dressé sur le même plan que ceux de Paulet et de 
M. Fée, et il discute avec les mêmes matériaux. 
