22 
HISTOIRE NATURELLE 
Au reste, Wurmb est bien éloigné d’accorder au singe dont il est ques¬ 
tion , ces rapports de forme et d’intelligence que les voyageurs ont cru re¬ 
marquer entre le Pongo et l’espèce humaine. Voici la traduction de la 
description qu’il en donne (1). 
« Mais l’Orang-Outang de la grande espèce, ou le Pongo de Buffon, 
« n’est point du tout commun à Bornéo ; et la difficulté de se rendre maî- 
cc tre de ces grands et médians animaux, fait qu’il y a plus de vingt ans 
« qu’on n’a pu en fournir un seul ; de sorte même que, sans le zèle et les 
« soins de M. G. A. Palm, résidant à Rembang, nous n’en aurions pas en¬ 
te core eu. M. Palm , ayant été envoyé en mission, il y a quelque tems, à 
cc Succadana, a saisi cette occasion pour faire des recherches sur cette es- 
« pèce d’animaux ; il a été assez heureux pour en trouver un, qu’il a en- 
« voyé, conservé dans de l’arac, à la société de Batavia. C’est cet individu 
« que je vais décrire, pour faire voir combien inutilement on a cherché 
ce à trouver l’Homme Sauvage de Bontius , dans cette espèce d’Orang- 
cc Outang. 
ce La tête du grand Orang-Outang de Bornéo est un peu pointue vers le 
ce haut de l’occiput. Le museau est un peu proéminent 5 et les deux joues 
te sont garnies d’une large excroissance charnue, qui s’étend de chaque 
te côté plus que ne le comporte la grosseur de la tête. Les yeux sont petits 
ce et saillans hors de la tête. Le nez, qui n’offre aucune élévation, ne con- 
« siste qu’en deux narines placées obliquement l’une à côté de l’autre. Les 
« oreilles sont petites, et collées contre la tête. La bouche est garnie de 
« grosses lèvres et d’abajoues. La langue est épaisse et large : on y a trouvé 
cc quelques restes d’herbages que l’animal avoit mangés. 
cc Chaque mâchoire est garnie par-devant de quatre larges dents incisi- 
cc ves, entre deux grosses dents canines qui les dépassent. La face est d’un 
cc noir fauve, sans poils, excepté une barbe fort rare. Le cou est fort court, 
cc La poitrine est beaucoup plus large que les hanches. On ne voit au crou- 
cc pion aucune trace de queue, ni point de callosités sur les fesses. La verge 
cc semble se retirer dans le ventre, les mains fort longues, sont d’un noir 
cc fauve, ainsi que les doigts. Les jambes courtes et grêles sont fortement 
cc musclées. Les pieds ressemblent beaucoup aux mains. Les orteils des 
cc pieds, ainsi que les doigts des mains, sont garnis d’ongles noirs, qui ap- 
cc prochent infiniment de ceux de l’homme; si ce n’est que ceux des gros or- 
(1) Cette traduction est de H. J. Jansen, et est insérée dans le journal intitulé Décade philosophi¬ 
que ; celle du mémoire de Wurmb insérée à l’article du Kahau, est aussi du même traducteur. Je sai¬ 
sirai cette occasion pour dire que H. J. Jansen, littérateur et libraire, a imprimé et fait les premiers 
frais de cet ouvrage qui, sans lui, sans son amour pour les arts, n’auroit peut-être jamais paru. 
