8 HISTOIRE NATURELLE 
Eau, dont le nez alongé ne se retrouve sur aucune autre Guenon ; et telle 
est encore , dans les forêts de l’Amérique, l’Alouate, dont la voix formi¬ 
dable ne peut être comparée à celle d’aucun animal de ce genre, et peut- 
être même d’aucun animal connu. 
En effet, rien n’est égal à la voix de ce Sapajou : c’est ordinairement le 
matin et le soir qu’il fait entendre ses hurlemens ; ce bruit est une espèce 
de râlement que les voyageurs comparent tantôt à celui que feroit un 
grand troupeau de sangliers, tantôt au son que produit un tambour qui 
roule fortement. Cette voix, devenue plus affreuse par le silence de la 
nuit, car c’est à deux heures du matin que les Alouates commencent à 
hurler, inspire de la crainte au voyageur qui l’entend pour la première 
fois : il se croit assiégé par toutes les bêtes féroces de la contrée, il n’ima¬ 
gine pas que ces cris, qui semblent partir des bois voisins, sont la voix 
d’un singe de grandeur médiocre, perché sur un arbre a plus d’une demi- 
lieue de lui. Telle est l’effet de la voix d’un seul individu de cette espèce. 
Mais souvent les Alouates se réunissent au nombre de vingt ou trente, 
et font alors un bruit épouvantable : quelques voyageurs assurent même 
que ces animaux observent une espèce d’ordre dans leur manière de crier ; 
ils disent qu’un de ces Alouates commence à crier seul, et cela pendant 
un certain tems ; puis qu’a un signe qu’il fait aux autres singes, ceux-ci 
hurlent tous à la fois, jusqu’à ce que le premier leur imposant silence, il re¬ 
commence à hurler de nouveau. On sent que dans ce récit de Marcgrave, 
cité par Buffon , le merveilleux n’a pas été épargné. 
L’Alouate doit la force de sa voix à la structure singulière d’une espèce 
de boîte osseuse qu’il a dans la gorge, formant la base de l’os hyoïde : 
c’est dans la concavité de cette boîte que le son s’accroît, au point de 
remplir un espace de plus d’une lieue (voyez la planche II, fgure i des 
figures anatomiques , qui représente l’os hyoïde vu du côté de l’ouver¬ 
ture de la boîte osseuse, et la figure 2 qui représente ce même os vu de 
profd ). Et l’on assure que cet animal peut donner de la voix, soit qu il 
rende l’air poussé par les poumons, soit qu’il inspire l’air extérieur (1). 
Les Sapajous de cette espèce habitent les terres basses de l’Amérique 
méridionale : ils vivent de fruits , vont en troupes de dix, quinze et même 
de trente, les femelles chargées de leurs petits, qu’elles portent sur leur 
dos, au nombre de deux, selon quelques auteurs, et d’un seulement selon 
quelques autres. 
(i) Buffon. 
Ces 
