m 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
SÉANCE DU 9 JUIN 187G. 
PRÉSIDENCE DE M. DUCHARTRE. 
M. Mer, secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la séance 
du 26 mai, dont la rédaction est adoptée. 
Par suite de la présentation faite dans la dernière séance, M. le 
Président proclame membre de la Société : 
M. Sargnon, président de la Société botanique de Lyon, quai de 
TiLsitt, 15, à Lyon, présenté par MM. Saint-Lager et Magnin. 
M. le Président fait ensuite connaître deux nouvelles présenta¬ 
tions. 
Dons faits à la Société : 
Bellinck, Catalogue des plantes observées en Belgique. 
Royer, Flore de la Côte-d'Or , avec application des organes souterrains 
à la détermination des espèces de ce département. 
Giraudias, Coup d'œil sur la végétation des environs de Livragne (Lot). 
C. De Candolle, Sur la structure et les mouvements des feuilles du 
Dionæa Muscipula. 
De Candolle fait à la Société la communication suivante 
SUR LA DÉSIGNATION DE LA DIRECTION 1)ES SPIRES DANS LES PLANTES, 
par SI. A. DE C'A^IM>S,SÆ. 
Les botanistes ont deux manières de décrire la direction d’une spire ou 
de feuilles, ou d’estivation. 
Les uns regardent l’objet en face et décrivent la courbe comme avan¬ 
çant de leur gauche à leur droite, ou vice versa. Les autres se supposent 
au centre de la tige ou de la fleur, et décrivent la même courbe comme 
allant de leur droite à leur gauche, ou vice versa. Le fait d’être hors de 
l’objet ou dans son milieu détermine une opposition dans la manière de 
s’exprimer qui ne laisse pas d’avoir de l’inconvénient. C’est à peu près 
comme si, dans les livres de géographie, les uns appelaient rive droite 
d’une rivière ce que les autres appellent, rive gauche. Ayant eu l’habitude 
de décrire les torsions en me supposant au centre et voyant que des auteurs 
très-nombreux et très-estimables font le contraire, j’ai voulu scruter les 
motifs de l’un et de l’autre procédé. Dans ce but, j’ai cherché quelle a été la 
règle la plus ancienne, c’est-à-dire celle de Linné, car en fait de style on 
ne remonte guère au delà. Je me suis demandé ensuite quel est l’usage 
dans d’autres sciences, et enfin s’il y a des raisons positives en faveur de 
l’une ou de l’autre des deux méthodes. 
