m 
SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FDANCE. 
pieds étroitement entourés d 'Ægilops ovata L. Ils furent déterrés Lun 
après l’autre avec soin, ce qui permit de constater d’une manière très- 
nette qu’un pied d'Æ. ovata et un d'Æ. triticoides sortaient à la fois d’un 
même épi d'Æ. ovata parfaitement conservé dans le sol. Ce fait démontre 
que YÆ. triticoides procède de YÆ. ovata. 
J’ai pu reconnaître qu’il en était également ainsi pour YÆ. triticoides 
sans barbes que j’ai trouvé à Montpellier, au milieu de cultures d’un Blé 
imberbe. Celte coïncidence m’a fait penser que YÆ. triticoides pourrait 
bien être un hybride de YÆ. ovata fécondé par le pollen du Blé. 
Pour vérifier expérimentalement si cette idée était fondée, en 1853 
j’ai fécondé artificiellement, après castration, deux fleurs d’un épi d 1 Ægi¬ 
lops ovata par le pollen d’un Froment barbu, et deux fleurs d’un autre épi 
du même Ægilops par le pollen du Triticum Spelta L., en abandonnant 
les deux autres fleurs de chaque épi à la fécondation naturelle. Plantés en 
pots, ces épis ont donné chacun en même temps des pieds d Ægilops tri¬ 
ticoides et d'Æ. ovata. 
Le même fait se produit habituellement, depuis vingt années, dans le 
Jardin botanique de Nancy. 
Il m’est donc permis de conclure de ces observations concordantes que 
les Æ. triticoides sont des hybrides de YÆ. ovata fécondé par le pollen 
du Blé. Ces hybrides sont le plus souvent stériles. 
Cependant Esprit Fabre a recueilli, près d’Agde, quelques graines sur 
ces Ægilops hybrides. Les ayant semées dans son jardin, il en a obtenu 
un autre Ægilops bien plus robuste et si différent du précédent, qu’il est 
impossible de les confondre l’un avec l’autre. M. Jordan, prenant ce 
second Ægilops pour une espèce légitime, lui a donné le nom d 'Ægilops 
speltœformis , et a présumé qu’il devait être originaire du Levant. 
En 1857, J. Gay reçut du docteur Thèveneau un pied d 'Ægilops triti¬ 
coides trouvé sur le bord d’un champ, à Baldy, près d’Agde, et dans l’épi 
de cette plante il trouva une graine bien formée qui, ayant été confiée à 
M. Groenland, donna naissance à un individu d'Æ. speltœformis absolu¬ 
ment semblable à celui que E. Fabre avait obtenu. J’ai vu les deux plantes 
dans l’herbier de J. Gay, je les ai étudiées, et je puis affirmer que l’échan¬ 
tillon recueilli à Baldy est bien YÆ. triticoides ; que la graine qui en a 
été extraite a fourni une seconde série d'Æ. speltœformis Jord., dont j’ai 
Vu aussi des échantillons dans le même herbier, que par conséquent celui- 
ci descend du premier en ligne directe. Aussi Dunal et Fabre, n’en soup¬ 
çonnant pas l’hybridité, ont cru à tort à une véritable transformation de 
Y Ægilops ovata L. en Æ . triticoides Req., et de celui-ci en Æ. speltœ - 
formis Jord., puis enfin en Blé d’Agde. 
L 'Ægilops triticoides étant un produit hybride de YÆ. ovata fécondé 
par le Blé, mais un produit souvent stérile, je me suis demandé si, lors¬ 
qu’il produit quelques graines fertiles, la production de celles-ci ne dépen- 
