REVUE BIBLIOGRAPHIQUE. 35 
Le chapitre VI est consacré à l’étude des végétaux originaires de Chypre 
dont les produits sont employés en médecine et livrés au commerce. Ces pro¬ 
duits sont la résine connue sous le nom de Ladanum , l’ambre ou la résine 
Storax et le mastic. Avant de tracer l’histoire du premier, les auteurs jettent 
un coup d’œil sur les origines des colonies des Phéniciens, et par conséqueut 
sur les premiers établissements fondés dans l’île de Chypre par ces hardis 
navigateurs, qui firent de bonne heure du Ladanum un objet de commerce. 
M. Unger va jusqu’à penser que l’arbrisseau qui fournit le Ladanum , et qui 
est, dit-il, le Cistus creticus L., a donné son nom à l’île de Chypre. Il fait 
dériver, en effet, ce nom de l’hébreu Gopher ou Kopher , qui désigne, dit-il, 
un arbrisseau dont les fleurs et les fruits servent à préparer des huiles et des 
onguents, et d’où aurait été tiré le nom de la plante Cyoros , d’où l’île aurait 
pris le sien (1). Comme il existe dans plusieurs auteurs de l’antiquité, no¬ 
tamment dans Dioscoride et dans Pline, des détails sur une plante C y pros, 
rapportée avec doute par Pline au Ligustrum , et que Prosper Alpin a prouvé 
être identique avec le Lawsonia ou Henné des Arabes, l’auteur est obligé 
d’expliquer pourquoi ce n’est pas le Lawsonia qui a pu donner son nom à 
l’île; c’est, dit-il, parce qu’il n’en est pas originaire, et parce qu’il n’a 
pu y être importé et recherché comme objet de commerce, puisque l’Orient 
le cultivait, et que les Grecs et les Romains n’avaient nul besoin de ce 
cosmétique. Il ajoute que ce Cistus ou cette plante Kopher , ayant transmis 
son nom à l’île de Chypre, a ainsi indirectement créé ceux du Cyprès, 
xuirapiroog, du cuivre, cuprum , et des Cyprins, arbre, métal et poissons qui 
se trouvent dans cette île. 
M. Unger s’occupe ensuite de la sécrétion du Ladanum en elle-même, 
des organes qui la produisent et de ses propriétés chimiques. Il la figure 
portée à l’état de gouttelettes fluides par de longs poils, formés d’un grand 
nombre de cellules superposées. Il étudie ensuite le storax, rapporté généra¬ 
lement au Styrax oficinalis , mais dont l’origine n’est pas encore, selon 
lui, parfaitement élucidée. 11 reconnaît bien, d’après les témoignages que 
M. Kotschy a recueillis des indigènes, que cet arbuste fournit une partie du 
produit connu .sous le nom de storax; mais il rappelle que déjà, au temps de 
Pline, cette substance était falsifiée par des mélanges, et montre ensuite, 
comme on le sait, que, dans divers pays, des produits analogues sont 
fournis par des Liquidambar ; il étudie spécialement la constitution anatomi¬ 
que de l’écorce de ces arbres. Il figure également celle de l’écorce et du bois 
du Pistacia Lentiscus , qui fournit le mastic. 
Le chapitre VII est relatif à l’agriculture. M. Unger y décrit des instru- 
(1) Cette étymologie, qui paraît empruntée à T Arboretum biblicum d’Ursinus, soulève 
des critiques que le règlement imposé à cette Revue nous empêche de produire ici ; on 
les trouvera dans le Compte rendu des séances. 
