275 
SÉANCE DU 23 JUIN 1805. 
h Jchanne, la Preude femme , qui lui avait présenté des raisins nouveaux (1). 
Observons, toutefois, qu’on parle à Béthune (1420), dès les premiers jours 
de juin, des estaulz ans cherises du marché de cette ville (2). 
Chose plus surprenante encore, l’argentier de Lille porte en dépense le 
vin et les chierises offertes aux échevins qui assistaient aux joûtes célébrées 
le 27 mai 1400, devant le comte de Nevers (3). 
Les pommes susines , que Biaise de Moulue estimait tant, jouissent-elles 
encore, en Piémont, de la même réputation (4)? 
M. de Schœnefeld rappelle de nouveau (voy. le Bulletin, t. IX, 
p. 39) que la réforme du calendrier ne remonte qu’à l’année 1582. 
Au xv° siècle, l’année civile retardait de neuf jours sur l’année 
astronomique; l’équinoxe de printemps, qui correspond aujourd’hui 
au 20 mars, correspondait alors au 11 mars. Il faudrait donc 
ajouter neuf jours à la plupart des dates citées par M. de Mélicocq, 
pour les réduire en dates réellement équivalentes de notre calen¬ 
drier actuel. (Au xiv° siècle, l’écart n’était que de huit jours.) 
M. Gosson fait à la Société la communication suivante : 
ê 
♦ 
RÉVISION DU FLOR E LIDYGÆ SPECIMEN DE VIVIANI D’APRÈS SON HERBIER , 
par M. Ernest COSSOî¥. 
En 1863, j’ai eu la vive satisfaction de faire, au Mont-Cenis, la connais- 
(1) Ibid., p. 255. Quel nom porte aujourd’hui le coq mente à mettre ès chambres et 
retraict de Louis XI? (Ibid.,pp. 368-371.) 
(2) Archives de l’hôtel de ville de Béthune. 
(3) Id. de Lille. — Depuis l’envoi de cette note, j’ai trouvé un document qui me 
paraît très-important. En effet, une ordonnance de le gouverne et administracion de le 
bonne maizon del hostelerie du castiel Saint-Jehan en Valenchiennes, rendue en 1A56, 
s’exprime ainsi : Et donne-on, après le my may à chascun de ceulx du dortoir et le 
portier une pinte de frezes ou VI d. — Audis du dortoir 1 cent de cerises , plain une 
mande de vers poix en cossiel, que on leur partit (partage) et au portier avoec eulx et 
IIII fois vendes fèves. — Les fraises de bois, les cerises et les pois étaient donc déjà très- 
communs à Valenciennes avant le mois de juin, puisqu’une ordonnance faite pour une 
maison-Dieu les mentionne avant cette époque. Or, ces fruits et ces légumes étaient, 
encore trop rares, même à la fin de juin 1865, pour être distribués aux pauvres des 
hospices de cette ville, bien que le printemps ait été des plus chauds. Cette même 
ordonnance nous fournit un document précieux pour notre horticulture du moyen âge, 
puisqu’il nous apprend que le jour de la pourcession de Valenchiennes, ceux du dortoir, 
l’administresse (supérieure), les meskines (servantes) et le portier doivent avoir chascun 
demy quartron de poires appelées rees poires. La nuit de Saint-Martin, ils recevaient 
IlII poires d’Anghuisses (sans doute l’angoisse de Legrand d’Aussy, ouvr. cit. t. I, 
p. 279) et XIII nepples. En septembre II crappez de blanque vendenge et une crape 
de noire. 
(à) Commentaires de Biaise de Monluc, éd. de la Soc. de l’hist. de France, t. 1, 
p. 356. 
