SÉANCE DU 22 DÉCEMBRE 1871. 
439 
der durant la publication de ce Catalogue raisonné dans le Bulletin de la Société bota¬ 
nique et dans le tirage à part de 225 exemplaires. Notre savant ami m’a prêté le plus 
utile concours en m’aidant, pendant l’impression, dans la tâche si difficile de la correc¬ 
tion des épreuves, et c’est à sa connaissance profonde de la linguistique que je dois les 
quelques corrections qui ont été faites dans l’orthographe de plusieurs noms de genres et 
d'espèces. — Je ferai remarquer à ce sujet que, pour les noms de genres dont l’ortho¬ 
graphe a été changée, j’ai entouré d’une parenthèse le nom du créateur du genre, vou¬ 
lant indiquer par là que l’orthographe du nom primitif a été modifiée. Je donnerai pour 
exemple les genres Helodes (Spach) et Heleocharis (R. Brown) où la lettre h ajoutée au 
commencement du mot remplace l’esprit rude qui se trouve dans le mot grec zXbç 
(marais) dont ces genres dérivent. — Enfin j’ai restitué, autant que possible, la priorité 
des genres à leur illustre créateur Pitton de Tournefort (Instituliones rei herbariœ), et 
j : ai placé, sous les noms JLinnéens ou d’autres auteurs, ceux de ses genres qui ont été 
abandonnés par suite des progrès de la science. — Qu’il me soit permis, en finissant, de 
témoigner ma gratitude à nos honorables collègues M. Kralik et M. l’abbé Chaboisseau 
pour les précieux cunseils qu’ils ont bien voulu me donner pendant le cours de ce travail 
qui a été présenté en avril 1869 à la Société botanique, mais dont l’impression a été 
retardée par suite des tristes événements de 1870-71. 
M. Roze présente à la Société, de la part de M. Tocquaine (de 
Kemiremont), un fragment et le dessin d’un Polyporus Lctricis 
gigantesque, trouvé dans les Vosges, et donne lecture de la lettre 
suivante : 
LETTRE DE M. Ad. TOCQUAINE A M. DE SCHŒNEFELD. 
Remiremont (Vosges), 8 décembre 1871. 
Monsieur le Secrétaire général, 
J’ai l’honiieur de vous adresser un dessin représentant, en grandeur natu¬ 
relle, une production cryptogamique qui m’a été envoyée de la montagne 
comme ayant été trouvée sur un pied de Houx. Il m’a été impossible d’avoir 
plus de renseignements sur son origine. 
Sa hauteur était de 0 m ,90 ; une portion ayant été enlevée, elle est réduite 
à 0 m ,80. Sa largeur est de 0 m ,20, sur une hauteur de 0 m ,30, c’est-à-dire 
jusqu’à sa division en trois prolongements dont le plus grand atteint ü m ,5ü; 
l’épaisseur moyenne est de Q m ,04. 
Sa couleur générale est nankin pâle, l’intérieur est plus pâle, sa consis¬ 
tance subéreuse élastique. Je joins une tranche de la portion inférieure qui 
donnera peut-être le moyen de classer ce Champignon, dont le poids (malgré 
son développement) est de dût) grammes seulement. 
Il eût été fort intéressant d’avoir ou de connaître exactement sa souche, 
afin de savoir s’il était fixé sur du bois dépérissant ou dans quelque vieux 
tronc décomposé. 
Un trou à bords arrondis et cicatrisés, à un coin de la partie inférieure, 
provient sans doute d’un morceau de bois ou de pierre qui s’est trouvé en¬ 
gagé lors du développement. 
