E. BLANC. — NOTES RECUEILLIES DANS LE SUD DE LA TUNISIE. 45 
dattes mélangés à un produit végétal appelé en berbère takouhout (1), 
et pour la teinture tantôt la Garance (Fouali), tantôt une matière qu’ils 
nomment akri, ce qui est le nom commun à presque toutes les teintures 
écarlates, et que je n’ai pu examiner encore. J’adresse un échantillon de 
peau de mouton tannée par ce procédé (étiqueté D) et un morceau 
de maroquin du même pays (marqué E). Le revers de l’échantillon D 
est d’un marron foncé, ce qui paraît être l’effet du tannin des noyaux 
de dattes. 
L’échantillon étiqueté F est un morceau de maroquin ordinaire de 
Constanline, également rouge. 
Les renseignements que je donne ici ne sont qu’une partie d’une 
étude plus générale que j’ai entreprise relativement aux matières tinc¬ 
toriales, alimentaires ou pharmaceutiques, d’origine végétale, employées 
par les Arabes, et dont j’espère communiquer plus tard les résultats à la 
Société. 
L'Azzel est considéré par les Arabes comme un véritable arbre, ce 
qui n’a pas lieu pour YArtha, qui n’est qu’un arbuste. Si l’on s’en rap¬ 
porte au nom, ce serait à cette espèce qu’appartiendraient les deux gros 
arbres signalés par M. Duveyrier dans le pays des Touareg, bien qu’il les 
considère comme appartenant à deux autres espèces, mais sans avoir, 
croyons-nous, constaté le fait botaniquement. L’un se nomme Azel-en- 
Edôkan et se trouve près de Feouet. C’est là qu’Edôkan, l’un des chefs 
des Touareg de Rliat, fut tué il y a deux siècles, par Eg-Tènekerbês, l’un 
des chefs des Jourâghen (2); ce serait un Acacia arabica. L’autre, 
appelé Azel-en-Bangou, se trouve dans l’oued Nesa inférieur : il me¬ 
sure 5 m ,40 de circonférence: ce serait un Tamarix articulât a (3). Vu 
ces dimensions, il est vraisemblable qu’effectivement ces arbres ne sont 
pas des Calligonum. Mais le seul emploi du nom fait voir qu’il peut 
impliquer l’idée d’un végétal de grande taille. * 
Outre l’Azzel, j’ai recueilli dans ce voyage, en fait d’arbustes, le MerkII 
(Genista Saharæ Coss.), qui n’a pas encore été rencontré en Tunisie (4), 
quoiqu’il soit commun au Souf. La configuration géographique de la 
région, telle que je l’ai exposée ci-dessus, rend compte de cette anomalie. 
(1) J’ai vu appliquer ce nom de takouhout à une galle qui se produit sur les petites 
branches de Tamarix africana, et dont j’ai l’honneur d’adresser ici un échantillon à 
la Société. Cette galle, dont le diamètre est d’environ un centimètre à un centimètre 
et demi, est relativement assez rare. Il y a trois galles différentes sur ce Tamarix. Je 
les ai recueillies toutes trois et j’ai obtenu les insectes de deux d’entre elles; mais je 
n’ai pas encore obtenu l’éclosion de celui qui produit la galle dont il s’agit. 
D’après les renseignements qui m’ont été donnés, le takouhout du Touat serait une 
galle du Tamarix articulata. 
(2) Duveyrier, Les Touareg du Nord , p. 319. 
(3) Duveyrier, toc. cit., p. 331. 
(4) Letourneux, toc. cit., p. 546. 
