CCXXVIII CONGRÈS DE BOTANIQUE TENU A PARIS EN AOUT 1889 . 
» quei'ois dans YO. maculata; les périanthes sont lilas. Le seul exem- 
» plaire que j’ai récolté à Oto, près Zurich, se trouve au Jardin botanique 
» de Zurich... » (Régel). 
Mes plantes correspondent bien aux figures de Régel, il n’y a d’excep¬ 
tion que pour les lobes latéraux du périanlhe qui ne sont pas maculées 
dans la planche de cet auteur. D’autre part, Régel déclare le labelle 
violet foncé et la figure en couleur n’est d’un foncé que relatif. Mes 
deux plantes ayant exactement les formes et le port de la plante de Régel,, 
je n’hésite pas à les identifier. 
Les pressentiments de mon savant ami Rouy et les miens ont donc été 
justifiés, et Régel n’ayant pas donné de nom simple k sa plante, je me fais 
un devoir de nommer O. Regelii YO. maculata X Gymnadenia odora- 
tissima. 
Voici la diagnose complète des plantes d’Episy : bulbes palmés ; tige 
de 3 à 4 décimètres, assez grêle, feuillée, non fistuleuse ; feuilles lancéo¬ 
lées linéaires, pourvues de macules obscures ; épi oblong cylindrique 
assez compact ; bractées plus longues que l’ovaire; fleurs d’un rose clair; 
périanthe à divisions extérieures libres, les deux latérales étalées, macu¬ 
lées de taches d’un violet assez intense: labelle avant la forme du labelle 
/ V 
du Gymnadenia odoratissima , à trois lobes profonds, le moyen entier 
égalant au moins les latéraux; éperon conique, dirigé en bas, plus petit 
que l’ovaire. 
Je demanderai la permission de présenter encore une forme hybride 
de YOrchis mascula ayant les labelles d’O. mascula type, mais dont le 
périanthe n’est pas étalé et semble se rattacher un peu au casque de 
YO, Morio. Cet Orchis a été recueilli par notre collègue M. Duval, qui 
n’a pu me renseigner exactement sur les Orchis qui croissaient dans le 
voisinage; je crois à l’origine hybride sans pouvoir donner une indication 
plus précise sur sa filiation. 
LE GOODYERA REPENS DANS UNE PIN1ÈRE DU BOIS SAINT-PIERRE, AUX 
ESS A RTS-LE-ROI (SEINE-ET-OISE), par II. Ad. CHATIA. 
Le 14 juillet dernier, comme je suivais une allée du bois Saint-Pierre 
qui couronne la côte dite des Sapins, j’aperçus, dans des Bruyères 
(Erica cinerea) tapissant le sol de la pinière qui descend de la colline 
vers les sources de LYvette, de petites fieurs blanches que je crus tout 
d’abord être celles d’une variation de Y Erica cinerea qu’il n’est pas très 
rare de rencontrer. Cependant la disposition et l’apparence des fieurs 
ayant, dans cette hypothèse, quelque chose d’insolite, je m’approchai 
pour voir celles-ci de plus près. A ma surprise et grande joie, j’avais 
