286 
SÉANCE DU 24 MAI 1889. 
velles flèches verticillées, tout le long du tronc. La plus grande a déjà 
acquis plus d’un mètre de haut, tandis que l’ancienne flèche en voie de 
redressement n’est pas encore inclinée à 45 degrés. 
Il résulte de tout cela que les Conifères grandissent beaucoup plus 
lentement lorsqu’ils ont été privés de leur flèche, ou que cette flèche est 
couchée horizontalement. 
Ces observations me sont revenues à la mémoire lorsque j’ai vu les 
plantes apportées par les Japonais à l’Exposition universelle. Les peuples 
de l’extrême Orient ont une esthétique toute particulière et très diffé¬ 
rente de la nôtre; il suffit d’examiner leurs dessins et leurs broderies 
pour remarquer leur amour du contourné et de l’anti-naturel. Les 
Conifères étant des arbres essentiellement droits, ils fonttous îeursefforts 
pour les contourner dans tous les sens, et ils les torturent jusqu’à ce 
qu’un Pin ait pris l’aspect d’un vieux Chêne noueux. 
Les Chinois nous donnent eux-mêmes, dans leurs dessins si finement 
exacts, la clé des procédés employés. Un Pin est scié à quelque distance 
au-dessus du sol ; il se forme aussitôt des flèches adventives sur les 
rameaux; la flèche qui s’éloigne le plus du tronc primitif est seule con¬ 
servée, et l’on coupe les autres. La nouvelle flèche, ayant pris un certain 
développement, est coupée à son tour à peu de hauteur, et remplacée par 
un rameau retournant à angle droit vers le tronc. Une flèche nouvelle se 
forme sur ce rameau et est traitée de la même manière ; on continue 
ainsi à conduire l’arbre selon la fantaisie du jardinier. Cette fréquente 
privation de tige nuisant à la végétation, comme je l’ai dit, empêche 
l’arbre de grandir vite ; aussi les arbres traités de cette manière sont-ils 
toujours petits dans les jardins chinois. 
Les Japonais ont le même amour du contourné, mais ils ont en outre 
la passion des plantes minuscules; ils aiment à s’entourer d’arbres nains, 
vivant en pots comme nos plantes d’appartement. J’ai examiné longue¬ 
ment, à l’Exposition, ces productions curieuses de l’horticulture japonaise, 
et j’ai pu faire un ensemble d’observations qui permettent, je crois, de 
découvrir les conditions physiologiques qui déterminent le nanisme 
de ces arbres. 
La plupart de ces plantes appartiennent à la famille des Conifères. J’ai 
noté les espèces suivantes : Juniperus sinensis , Thuya obtusa , Cupres- 
sus Corneyana , Pinus japonica et Pinus densiflora. 
Ces plantes présentent toutes des caractères communs, provenant du 
traitement qu’on leur a fait subir. 
1° Chez les Pins, le tronc forme une sorte de moignon, plus ou moins 
gros selon l’âge de l’arbre, et souvent coupé à la partie supérieure, presque 
toujours après avoir été tordu ou replié sur lui-même. De ce moignon 
