290 
SÉANCE DU 24 - MAI 1889 . 
M. Maury présente, sur le même sujet, les observations sui¬ 
vantes : 
SUR LES PROCÉDÉS EMPLOYÉS PAR LES JAPONAIS POUR OBTENIR DES 
ARBRES NAINS; par II. P. MAURY (1). 
Aujourd’hui même j’ai étudié les arbres nains de l’Exposition d’horti¬ 
culture japonaise et j’ai eu la bonne fortune de recevoir de M. Saichiro 
Takuda, attaché à la section botanique du Muséum impérial de Tokio, et 
de M. Kasawara, exposant, des renseignements précieux sur les procédés 
employés pour obtenir ces curieux monstres végétaux. L’intéressante 
communication de M. J. Vallot, qui par la simple observation est arrivé 
à découvrir certains de ces procédés, m’amène naturellement à en entre¬ 
tenir quelques instants la Société. La description si exacte qu’il vient de 
nous en donner me dispense de les décrire à nouveau et me permet 
de dire tout de suite comment on les obtient. 
Déjà, à l’Exposition universelle de 1878, les arbres nains de la section 
japonaise, moins nombreux et moins variés que ceux de l’Exposition 
actuelle, ont attiré l’attention des botanistes et des horticulteurs français. 
M. Carrière, dans un article publié par la Revue horticole (ISIS, p. 271), 
émit diverses hypothèses sur les moyens employés pour obtenir cette 
nanisation , suivant son expression, et, comme M. Vallot, il attribua avec 
raison une grande influence au contournement et à l’attachage de toutes 
les branches. Il crut, à la suite d’expériences, pouvoir encore indiquer 
comme moyen de nanisation l’enlèvement méthodique d’un certain 
nombre de feuilles, ce qui réduit la surface assimilatrice de la plante et 
ralentit le développement. On vient de voir que M. Vallot propose un 
troisième moyen, la taille des rameaux primaires et du pivot, combi¬ 
née, lorsque cela devient nécessaire, avec le greffage. 
Voici ce que m’ont appris les horticulteurs japonais. 
Les graines des plantes que l’on destine à rester naines sont semées 
dans de très petits pots. Les jeunes plantes sont élevées dans ces pots 
jusqu’à ce que leurs racines, ayant absorbé toute la terre qu’ils contien¬ 
nent, les remplissent exactement et s’échappent même au dehors en 
quête d’un sol plus vaste. On change alors les plantes de pots, mais les 
nouveaux n’étant guère plus grands que les anciens, les racines les ont 
bientôt complètement remplis. On rempote encore dans d’autres pots un 
peu plus grands et ainsi de suite pendant toute la durée de la vie de la 
(1) Les figures qui accompagnent cet article sont extraites du « Naturaliste » et ont 
été gracieusement mises à notre disposition par M. Em. Deyrolle. (Noie du Secrétariat.) 
