L. DE VERGNES. - ROTRYCHIUM DES ENVIRONS DE CHAMONIX. 223 
donne, à propos du Botrychium simplex Hifcch., une autre indi¬ 
cation que nous traduisons ci-dessous : 
« Les localités alpines du B. simplex les plus proches de la 
« Suisse sont à Chanionix, au Couveret (V. Payot, 1848, herh. 
« Reuter) : trois très grands exemplaires, avec frondes stériles 
(( groupées par 2 ou 3, correspondant exactement à la figure 
(( 181 q de Luerssen, nommés par Reuter B. Lunaria var. 
« ambigua. et désignés par V. Payot sous le nom de B. Beuteri. 
(( C’est à tort que Gremli (Exc. /?.) rapporte la plante de Payot 
« au B. ramosum = B. matricariæfolium A. Br. 
Que conclure de tout ceci, sinon que Payot, qui donnait ou 
vendait ses récoltes sans conserver d’échantillons-types, a suc¬ 
cessivement distribué sous le nom de B. Reuteri Payot, au 
cours de cinquante années d’herborisations, d’abord du B. sfm- 
plex, puis du B. matricariæ folium et enfin du B. lanceolatuml 
Il a bien, il est vrai, donné dans ses opuscules, et notam¬ 
ment dans son Catalogue des Fougères du Mont Blanc, 1860, 
p. 13, une diagnose qui devrait permettre de reconnaître la 
plante qu’il avait sous les yeux quand il a établi son espèce; 
mais cette diagnose nous paraît si peu claire que nous n’osons 
pas nous prononcer sur ce point. Ce détail n’a peut-être pas, du 
reste, un bien grand intérêt. 
Ce qu’il convient de retenir, c’est que cinq des espèces, actuel¬ 
lement admises, du genre Botrychium ont été trouvées par 
Payot à Chamonix; ce sont : 
B. Lunaria Sw., répandu dans la région. 
B. matricariæfolium A. Br., récolté à plusieurs reprises par Payot et 
distribué par lui sous le nom de B. Reuteri (voir notamment herb. 
Mus.) 
B. lanceolatum Aongstr., trouvé également par Payot et confondu 
par lui avec l’espèce précédente (voir Foug. Fr. de M. de Rey-Pailhade)\ 
retrouvé par nous en 1910. 
B. simplex Hitchc., qui, d’après le D"’ Christ, aurait été trouvé en 
1848 au Couveret, en échantillons très robustes que Reuter étiqueta dans 
son herbier B. Lunaria var. ambiyua, et que Payot nomma B. Reuteri. 
Nous ignorons si la plante a été retrouvée récemment. 
• B. rutæfolium k. Br., trouvé très rarement par Payot et dont quel¬ 
ques spécimens, récoltés par lui, figurent dans divers herbiers. 
