P. BECQUEREL. - A PROPOS DE LA NOUVELLE ROURSE-A-PASTEUR. 
377 
démontrer qu’elle était héréditaire. Ce sont là des faits évidents 
d’une parfaite exactitude. Mais lorsque son auteur écrit en .1910, 
dans les Comptes rendus du 18 avril \ que la variation fixée a pro¬ 
duit « une nouvelle espèce » qu’ « à notre connaissance il n y a 
pas diexemple cité d'une plante à caractère de Capselle n'ayant 
que des fruits à quatre valves », et que « même il n'y a pas 
d'espèce dans la famille des Crucifères qui présente cette particu¬ 
larité » ce sont là autant d’assertions hasardées qu’il faut 
accueillir avec la plus grande circonspection. 
En effet, cette variation n’est pas nouvelle. Ce caractère du 
fruit à quatre valves chez les Bourses-à-pasteur, ainsi qu’en con¬ 
vient d’ailleurs M. Blaringhem, n’est pas nouveau. Il est décrit 
par VVille en 1885“, par J. Camus de Modène en 1888 ^ et nous 
pouvons le rencontrer de temps à autre au cours de nos herbo¬ 
risations. 
En raison de ce fait, M. Blaringhem ayant obtenu la fixation 
de cette anomalie, n’aurait pas dû appeler la plante qui la pré¬ 
sentait espèce nouvelle — mais une simple race monstrueuse. 
Quant à cette affirmation que dans la famille des Crucifères 
« il n'y a pas à notre connaissance d'espèce qui présente cette 
particularité » elle est contredite depuis longtemps par les obser¬ 
vations de Wille et de Penzig. 
Selon ces deux auteurs, il y aurait deux genres et une espèce 
dont les fruits auraient probablement constamment quatre 
valves. 
Ce serait VHolargidium Turcz. (Ledebour Flora Rossica, I, 
page 156), le Tetrapotna Turcz. (Linnæa, X, Litterbl., page 104), 
et l'Isatis Garcini. D’après Bentham et Hooker, VHolargidiumi 
serait une variété du Draba alpiivæ affinis, et le Tetrapoma un 
aspect du Nasturtium palustre A. Gray. En outre, cette anomalie 
se rencontre fréquemment dans de très nombreuses espèces de 
Crucifères. V^xvl\^(T eratologie, page 236) cite le Matthiolaincana, 
le Cheiranthus Cheiri, VArabis alpina, les Lunaria annua et 
L. rediviva, leRicotia ægyptiaca, le Kœniga libyca, le Nasturtium 
1. Blaringhem (B.), G. R. Acad, des Sciences, 1910, page 989. 
2. Wille (N.), Ueber missgebilldete Früchte oei Capsella Bursa pastoris 
(Botanisches Gentralblatt, XXVI, n° 1, page 121). 
3. Gamus (J.), Alcune nuove osservazioni Teratologiche sulla Flora del 
Modenese (Soc. de N. di Modena, série IH, vol. VU, Modena, 1888). 
