P. Bergmans. — Travaux de la Biographie nationale. 
scrit présente encore quelques lacunes. Je dois renouveler de 
façon pressante l’appel que j’ai déjà adressé à nos collaborateurs 
l’an dernier. Plusieurs d’entre eux semblent ne pas se rendre 
compte des exigences impérieuses de l’impression d’un diction¬ 
naire alphabétique : ils ne livrent pas leurs travaux dans les 
délais indiqués et nous occasionnent ainsi trop souvent de pré¬ 
judiciables retards, en immobilisant la mise en pages et, par con¬ 
séquent, en entravant l’avancement du recueil. Un peu d’empres¬ 
sement de la part des auteurs qui nous sont encore redevables 
d’articles peut seul nous mettre à même de distribuer au début 
de l’année prochaine un nouveau fascicule. Il serait hautement 
désirable aussi que nos collaborateurs s’occupent de rédiger les 
notices dont ils sont chargés dans la lettre T. 
La liste provisoire de la lettre Y a été imprimée et distribuée 
au mois de septembre dernier. Elle forme un volume in-4° de 
121 pages, contenant l’indication de plus de 2,000 noms, y 
compris les renvois. Tous évidemment ne seront pas maintenus 
dans la Biographie nationale. 
La rédaction de cette liste a présenté de grandes difficultés, à 
cause du manque de fixité des règles suivies pour le classement 
alphabétique des noms composés. 
Au début de la publication, la Commission avait adopté cer¬ 
tains principes dont la pratique a fait reconnaître les inconvé¬ 
nients. Aussi a-t-il été décidé qu’à partir du tome XIII (lettre M), 
on suivrait les règles suivantes déjà appliquées partiellement 
dans les tomes X, XI et XII (lettres I-L) : 
1. Les noms précédés des particules d’, de, van, vande, van 
den, van der , sont classés au mot qui suit cette particule. 
2. Toutes les autres particules : del, delà , dele, delle , des, du, 
la, le, les, ’t, ter, uyter, ver, etc., sont considérées comme fai¬ 
sant corps avec le mot qui les suit et ne peuvent en être séparées. 
Il résulte de l’adoption tardive des règles précédentes que la 
liste Y présente, à première vue, un caractère assez incohérent; 
il a fallu, en effet, y inscrire les noms précédés d’une particule 
281 
