//. Kufferath. — Interprétation stéréogrammatique 
généralité du phénomène chez les levures, mais rien defplus, 
rien de moins. 
Le travail le plus important pour la démonstration de notre 
thèse est certainement celui de Marshall Ward (*) relatif à la 
croissance du Bacillus ramosus. On ensemence les bacilles pro¬ 
venant de spores germées à 22° dans des gouttelettes nutritives. 
On s’arrange de manière que les conditions expérimentales 
soient identiques : mêmes nombres de bâtonnets ensemencés, 
égale nourriture, températures aussi constantes que possible, 
mensurations des bactéries (détermination de leur allongement) 
dans des conditions bien fixées. Toutes ces déterminations furent 
exécutées d’une façon magistrale par M. Ward. Nous avons 
repris les résultats obtenus par le savant anglais et avons calculé 
le taux d’allongement de Bacillus ramosus en p par minute en 
divisant l’allongement noté pour deux observations successives 
par le nombre de minutes écoulées entre elles. Les temps sont 
indiqués en minutes par Ward (voir tableau p. 20). Rappelons 
que l’allongement a été calculé pour des filaments pluricellu¬ 
laires et non pour des bâtonnets isolés. 
A 36° C le doublement moyen des bactéries est le plus rapide; 
il se fait toutes les 27 minutes environ. 
Transposons ces chiffres en graphique (fig. 4). Notons les 
temps en minutes sur la ligne des abscisses et les longueurs en p. 
en ordonnées. Nous avons indiqué, par deux traits parallèles, 
pour chaque température, le moment moyen, d’après les conclu¬ 
sions de M. Ward, auquel se produit le doublement delà bactérie. 
La figure 4 A donne l’allongement de Bacillus ramosus à 
chaque température. A basse température, à 14° C, la courbe des 
allongements est presque parallèle aux abscisses; cela indique que 
la croissance du microbe est régulière et faible. 
( 1 ) M. Ward, On the Biologij of Bacillus ramosus. (Proceed. of the Royal Soc. 
of London, vol. LVIII, 1895, p. 265.) 
350 
