et des pulsations cardiaques chez les Poissons. 
vaisseaux allant du cœur aux branchies. Dans ma relation (*) de 
nos expériences, je m’exprimais à peu près de la manière sui¬ 
vante ( 2 ) : Chez la Torpille, lors de l’expiration, l’eau jaillit des 
orifices branchiaux externes : il règne donc dans la cavité bucco- 
branchiale une pression positive (plus grande que la pression 
régnant dans le milieu extérieur) ; d’autre part, on peut constater 
facilement que les mouvements inspiratoires créent une pression 
négative dans la cavité respiratoire : les bords antérieurs minces 
des fentes branchiales sont, par aspiration, appliqués sur la 
paroi postérieure de l’orifice, qu’ils ferment ainsi au moment où 
les évents s’ouvrent. Comme on le comprend aisément, ces 
variations de pression se transmettent au sang qui circule 
dans le réseau branchial. Et si nous considérons un point déter¬ 
miné du système afférent des branchies, tel que celui que nous 
avons relié à un manomètre inscripteur (le tronc commun des 
artères afférentes branchiales 1 et 2), nous constatons que la 
pression y est soumise, d’un côté à des oscillations dues aux 
systoles ventriculaires, et de l’autre côté à des oscillations cor- 
(!) Un mot d’explication est ici nécessaire. La plupart de nos essais et expé¬ 
riences ont été faits en commun; puis K. Schoenlein quittant Naples à l’occasion 
d’un congé, j’ai continué seul des observations sur divers points, telle l’influence 
du vide péricardique. Plus tard, chacun de nous a rédigé, en se fondant sur 
'ensemble des graphiques obtenus, une relation particulière des expériences; il 
se fait ainsi que, malgré un échange des rédactions provisoires, les deux collabo¬ 
rateurs n’ont pas toujours raconté de même et interprété identiquement des obser¬ 
vations faites pour la plupart en commun. 
Les physiologistes qui nous ont suivis ont utilisé la relation de K. Schoenlein, 
publiée dans une revue allemande de physiologie qu’ils avaient sous la main; ma 
relation, parue dans un recueil zoologique français, est restée ignorée. Il m’est 
bien permis de dire que, si on l’avait lue, on n’aurait pas fait aux conclusions de nos 
expériences maintes objections qu’a suscitées la rédaction de K. Schoenlein. Les 
quelques divergences de nos interprétations sont importantes au point de vue de la 
discussion qui va suivre. 
G. Schoenlein et V. Willem, Observations sur la circulation du sang chez quelques 
Poissons. (Bulletin scientifique de la France et de la Belgique, t. XXVI, 4894.) 
— K. Schoenlein, Beobachtungen über Blutkreislauf und Respiration bei einigen 
Fischen. (Zeitschrift fur Biologie, Bd. 32, 4895.) 
( 2 ) Loc. cit., chapitre IV : Influence de la respiration sur la circulation du sang. 
1924. sciences. 
509 
3-4* 
