Séance du 5 novembre 1921, 
émulsion de protéines et de lipoïdes dans laquelle les protéines 
sont tour à tour phase externe ou continue (période perméable) 
et phase interne ou dispersée (période hémiperméable). Ce 
changement périodique de l’équilibre de l’émulsion cytoplas¬ 
mique dans le cycle de la vie cellulaire serait dû à un facteur 
interne que l’auteur suppose résider dans le jeu des oxydations 
dont la cellule est le siège; l’activation de l’œuf, qui fait passer 
l’un des types d’émulsion à l’autre, serait un facteur externe 
d’ébranlement physique nécessaire à une cellule affectée d’une 
sorte de paralysie. 
Certes, comme le fait remarquer Herlant lui-même, il serait 
imprudent de généraliser dès maintenant les résultats obtenus 
par la seule étude de l’œuf d’Oursin. Mais la majeure partie des 
données acquises pourront probablement être généralisées, car 
il s’agit dans ces expériences des phénomènes fondamentaux de 
la vie cellulaire, et ceux-ci doivent avoir chez tous les organismes 
un grand nombre de caractères communs, la mitose, par exemple, 
devant forcément s’accompagner de conditions physico-chimiques 
identiques. 
En accordant le prix Pierre-J. et Edouard Van Beneden à 
Maurice Herlant, L’Académie saura distinguer un travail qui 
aura du retentissement dans l’avenir. 
Reppnrt de M. O. Van der Stricht, deuxième commissaire. 
Conformément au rapport de M. Auguste Lameere, j’estime 
que les mémoires d’embryologie et de cytologie de plusieurs 
auteurs belges doivent attirer l’attention de l’Académie et méri¬ 
tent d’être couronnés. Le travail de M. Maurice Herlant sur « le 
Cycle de la vie cellulaire chez l’OEuf activé » rentre dans cette 
catégorie. Il est incontestablement très remarquable au point de 
vue de l’originalité des expériences et des conclusions impor¬ 
tantes qui en découlent. Il provoquera probablement de nom¬ 
breuses recherches nouvelles, qui nous renseigneront définitive- 
819 
