96 
SÉANCE DU 12 FÉVRIER 1892 . 
les trachéides sont plus exiguës et leurs parois s’épaississent. Leur lu¬ 
men se rétrécissant davantage arrive à n’ètre plus qu’une fente. 
Le nom de bois d’automne donné à celte zone d’éléments aplatis n’est 
pas juste et devrait être remplacé par celui de bois d’été; car, d’après 
mes observations, c’est en été qu’elle se forme. Presque toujours elle est 
terminée du 20 août au 15 septembre, suivant les organes et les situa¬ 
tions. Dans les racines seulement elle s’achève un peu plus tard. En 
outre, la démarcation de cette zone d’avec la zone de printemps 
manque généralement de précision. Tandis que dans les Conifères on 
limite la première au liséré brun-orange qui sert à distinguer les couches 
successives, on appelle bois d’automne, dans les Chênes et les arbres 
à vaisseaux très inégaux, toute la région qui fait suite à celle des gros 
vaisseaux. 
Une semblable démarcation n’est pas plus juste dans un cas que dans 
l’autre. Le liséré brun des Conifères ne se forme qu’au mois d’août et ne 
constitue par conséquent qu’une portion très restreinte de la zone d’été, 
tandis que la bande à gros vaisseaux des Chênes se forme au début de 
mai et ne constitue par suite qu’une portion très restreinte de la zone 
de printemps. Il est plus logique d’appeler bois de printemps, quelle 
que soit l’essence, l’ensemble du tissu formé pendant les mois de mai 
et de juin, et bois d’été celui qui est produit en été, c’est-à-dire depuis 
la fin de juin jusqu’au commencement ou au milieu de septembre* 
Entendue ainsi, la zone d’été comprend pour les Conifères les trachéides 
à section carrée et aplatie, et pour les Chênes une partie seulement de 
la zone fibreuse qui fait suite à la rangée des gros vaisseaux. 
Dans les feuilles où le bois, indépendamment des rayons, est com¬ 
posé de plusieurs sortes d’éléments, la différence entre les deux zones 
est plus accentuée que dans les résineux. Les éléments n’ont plus seu¬ 
lement des dimensions et des formes différentes, leur groupement même 
se modifie et leur proportion varie. Généralement les vaisseaux sont plus 
abondants dans la zone de printemps, les fibres dans celle d’été. Ce 
caractère est surtout accentué dans les bois à gros vaisseaux. 
Relation entre l'activité cambiale et la nutrition . — La zone d’été 
a une densité supérieure à celle du printemps. Chacune d’elles est pro¬ 
duite dans des conditions différentes qu’il s’agit d’étudier. 
R. Hartig regarde leur formation comme liée à la nutrition du cambium (1)* 
Au printemps, dit-il, la fonction chlorophyllienne est encore peu développée, 
par suite de la brièveté des jours, du peu d’élévation de la température et du 
faible éclairage. En outre, une partie des matières plastiques est employée à 
TU Das Holi der deutschen Nadelwaldbaume. Julius Springer. Berlin, 1885. 
