DUCHARTRE. — SUR UNE MONSTRUOS. DU PI1YSOSTEGIA YIRGINIANA. 123 
feuilles par demi-verticilles qui en comprenaient, les uns deux, les 
autres trois alternativement. 
Les monstruosités par torsion de tiges ont fixé l’attention de divers 
botanistes, et tout récemment elles ont été l’objet d’un grand et impor¬ 
tant Mémoire de M. Hugo de Yries (1). On en a môme distingué diffé¬ 
rentes sortes entre lesquelles a été établi un classement. Ainsi le savant 
hollandais rappelle que Braun, en 1854, avait distingué (2) sous le nom 
de Zwangsdrehung , qu’on peut traduire par Torsion forcée , celles qui 
changent en un arrangement spiral la disposition naturelle des feuilles 
opposées ou verticillées ; toutes les autres restaient pour lui réunies sous 
la simple dénomination de Torsions. De son côté, M. de Yries, consi¬ 
dérant l’ensemble des altérations de forme que des courbures peuvent 
causer aux plantes, en distingue trois cas généraux : 1. Courbures selon 
un plan ; 2. l'ortillements en vis , par lesquels l’axe de l’organe se 
contourne selon une ligne spirale ; 3. Torsions , dans lesquelles l’axe de 
la tige restant droit, ses tissus superficiels forment comme des bandes 
spirales. Ces torsions, à leur tour, sont subdivisées par lui en deux caté¬ 
gories : A. les Torsions forcées (Zwangsdrehungen) qui, d’après Braun, 
sont la conséquence mécanique de la soudure en spirale continue de 
toutes les feuilles portées sur une partie de la tige, et qui ont lieu nom¬ 
mément lorsque des feuilles normalement opposées ou verticillées se 
disposent sur une spirale; B. les Torsions simples pour lesquelles 
manque l’obstacle que peut créer la soudure des feuilles, et qui résul¬ 
tent vraisemblablement d’un allongement considérable ou longtemps 
continué des tissus périphériques relativement à la moelle. Récemment 
M. Penzig, en admettant (3) la catégorie des torsions forcées ainsi que 
le nom allemand ( Zwangsdrehung ) qui lui a été donné, attribue ces 
monstruosités tout particulièrement aux herbes à feuilles verticillées ou 
décussées et dit que, dans ce cas, « souvent (peut-être toujours?) les 
» ébauches primordiales des feuilles sont soudées entre elles, et que la 
» déchirure unilatérale du jeune cône végétatif qui a lieu ensuite est 
» vraisemblablement la cause de la torsion forcée ». 
Le Physostegia , dont il est question dans cette note, étant une Labiée 
herbacée, c’est-à-dire une herbe à feuilles décussées, on serait conduit 
par cela seul à rattacher la monstruosité qu’elle a offerte à la catégorie 
des torsions forcées. C’est en effet dans cette catégorie que M. de Vries 
comprend les cas de torsions qui ont été signalés chez neuf autres 
(t) De Vries (Hugo), Monographie der Zwangsdrehung en (Prings. Jahrh. fur wiss. 
Bot., XXIII, 1891, pp. 13-206, pl. 2-11). 
(2) Bericht über. d. Verh. d. K. Akad. d. Wiss. Berlin, 1854, p. 110 
(3) Penzig (O.), P fl amen-Tératologie, I, 1890, p. xx. 
