REVUE BIBLIOGRAPHIQUE 
(1892) 
Transpiration als Crsaclie der Formændernng etiolir- 
tcr Pflanzen (La transpiration , cause des changements de forme 
des plantes étiolées ); par M. W. Palladine (Berichte der deut. bot. 
Gesellschaft. 1890, Bd VIII. Heft 10, paru en janvier 1891). 
Les modifications de forme et d’accroissement que présentent les 
plantes étiolées ont été, jusqu’alors, surtout attribuées à l’absence même 
de lumière. Il est à remarquer cependant que ces mêmes modifications 
se retrouvent chez les plantes sans chlorophylle, qui se développent en 
présence des rayons lumineux. Cette concordance d’effets dans des con¬ 
ditions différentes a amené M. Palladine à penser que l’obscurité, tout 
en provoquant l’étiolement, n’est peut-être pas la cause qui exerce sur 
le phénomène l’influence la plus immédiate. Dans les deux cas, en effet, 
un même facteur manque : la chlorophylle. Il semble, par suite, bien 
plus naturel d’admettre que c’est l’absence de ce facteur, plutôt que 
l’obscurité même, qui produit les particularités d’accroissement des 
plantes étiolées. 
L’étiolement serait ainsi dû surtout à la modification des processus 
qui dépendent de la chlorophylle. Ces processus sont, comme on sait, 
l’assimilation et la transpiration. 
Pour l’assimilation, M. Bataline a déjà prouvé que son absence n’est 
pas la cause de l’allongement de la tige à l’obscurité, non plus que du 
faible développement des feuilles. Reste donc l’influence possible de la 
transpiration et c’est sur celle-ci qu’insiste M. Palladine. 
On sait que les plantes transpirent plus fortement à la lumière qu’à 
l’obscurité. Mais, d’après M. Palladine, ce qu’il importe de considérer 
pour expliquer l’étiolement, c’est moins la faible quantité d’eau tran- 
spirée à l’obscurité que les changements apportés dans le rapport entre 
la transpiration de la feuille et celle de la tige. 
Considérons le Vicia Faba, par exemple. A la lumière, les feuilles 
étant vertes, la transpiration a lieu surtout par ces organes qui, par 
suite,attirent sans cesse l’eau de la tige; cette tige tend donc continuel¬ 
lement à manquer d’eau. Elle n’est, par suite, toujours douée que d’une 
t. xxxix. (revue) \ 
y 
/ 
/ * 
