SÉANCE DU 28 JANVIER 1859. 39 
(oui à fuit insensibles, entre autres lc*s Convaltaria , Y Anémone nemorosa, e(r. 
('.liez ces dernières plantes, si une végétation automnale a lieu, elle est limitée 
aux parties souterraines. 
Mais revenons aux végétaux ligneux. Chez les arbres qui fleurissent au prin¬ 
temps, la végétation, par l’effet de la chaleur de l’été, s’arrête complètement. 
La vie du végétal semble consacrée uniquement à la maturation du fruit, Un 
Marronnier-d’Inde, un Poirier, un Prunier, etc., etc., ne produisent pas de 
feuilles nouvelles pendant les mois de juin et juillet. Les feuilles de ces arbres 
ne grandissent pas : souvent même un grand nombre d’entre elles jaunissent cl 
tombent durant ce dernier mois. Tous ces arbres aussi subissent, plus ou 
moins tôt et d’une manière plus ou moins vive, l’action de la sève d’août. 
Quand celte action est normale et modérée, l’arbre ne développe en automne 
qu’un certain nombre de bourgeons à feuilles; quand cette action est anomale 
et excessive, quelques bourgeons floraux se développent aussi, et alors a lieu le 
phénomène qu’on a appelé floraison tardive ou floraison anticipée , et qui 
mérite certainement le nom de floraison intempestive , car, se produisant 
hors de saison, celle floraison est toujours nuisible à la santé et à la vigueur du 
végétal. 
Mais quand l’action de la sève d’août est-elle normale et modérée, quand est- 
elle, au contraire, anomale et excessive? 
Elle est normale et modérée quand le temps d’arrêt de la végétation a été 
court. La végétation automnale n’est alors, si je puis m’exprimer ainsi, qu’un 
simple complément de la végétation printanière ; c’est la continuation d’un même 
acte physiologique, c’est la seconde phase d’une même vie. 
Elle est au contraire anomale et excessive quand le temps d’arrêt a été long. 
Alors cette action produit des effets presque aussi énergiques que le grand 
mouvement de la sève du printemps; ce n’est plus la seconde phase d’une même 
vie, c’est en quelque sorte une vie nouvelle qui commence, et c’est alors aussi 
que nous voyons apparaître non-seulement de nouvelles feuilles, mais encore 
des fleurs hors de saison. 
Or, la longueur du temps d’arrêt de la végétation peut dépendre de diverses 
causes. Que la sécheresse commence de bonne heure ou que l’humidité revienne 
tardivement, le résultat sera exactement le même. Un été précoce produira à 
cet égard le même effet qu’un automne sec, et il suffit que la chaleur de l’été 
interrompe de bonne heure la végétation printanière ou que la sécheresse de 
l’automne retarde la végétation automnale, pour que cette végétation automnale 
soit accompagnée de floraisons intempestives. Ne nous étonnons donc pas si ces 
floraisons ont été si extraordinairement abondantes dans l’année qui vient de 
finir, car nous venons d’avoir successivement un été très précoce (les plus 
grandes chaleurs ont eu lieu en juin) et un automne très sec et très long, cir¬ 
constances dont le concours a dû nécessairement produire le plus long arrêt de 
végétation possible. 
