(52 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
A. Chaque pan est tourné vers une feuille, occupant 72" ; B. chaque feuille 
occupe deux pans du polygone, c’est-à-dire 144°. 
Uefoer «lie !lespii*atioi& dcr lMlauxcn (Sur la respiration des 
'plantes); par M. Traube (. Monatsbericht der Kœnig. Prcuss. Akademie 
d. Wissensch zu Berlin , cah. de janvier 1859, pp. 83-94). 
On sait que la germination n’a lieu qu’avec le concours de l’eau et de l’oxy¬ 
gène qui est changé en un volume égal d’acide carbonique. Ce phénomène a lieu 
non-seulement jusqu’à la sortie de la radicule, mais encore plus tard si l’on 
tient les jeunes plantes à l’obscurité. L’accroissement se fait aux dépens des 
matières nutritives amassées dans les cotylédons ; aussi cesse-t-il dès qu’on sup¬ 
prime ces derniers. M. Traube présumait que cet oxygène était absorbé dans 
l’obscurité, non par les cotylédons, mais par la gemmule en voie de développe¬ 
ment. Pour se fixer à ce sujet, il a fait plusieurs expériences dont les détails sont 
consignés dans son mémoire, et qui ont eu pour objet la solution des questions 
suivantes : 
1° L'oxygène exerce-t-il une influence quelconque sur les cotylédons? De 
deux expériences concordantes il tire la conclusion que, dans la germination, le 
phénomène d’oxydation n’a pas lieu dans les cotylédons. 
2° L’oxygène influe-t-il sur le germe? Cinq expériences différentes l’amè¬ 
nent à conclure (pic, hors du contact de l’oxygène, le germe ne présente pas le 
moindre indice d’accroissement, et qu’on voit se faner d’abord la partie termi¬ 
nale de la tige avec le bourgeon, plus tard seulement la plante entière, si l’on 
prolonge l’expérience et quand la pourriture commence à se déclarer. 
Deux autres expériences lui paraissent prouver que ce n’est que la portion de 
tige située au-dessous du bourgeon terminal, c’est-à-dire envoie d’accroisse¬ 
ment, sur une longueur d’un pouce, qui a indispensablement besoin d’oxygène. 
Après quelques considérations sur l’importance qu’a l’oxygène pour les 
racines et sur la détermination de la substance qui, dans la plantole, est 
oxydée, à la germination, l’auteur présente de la manière suivante les consé¬ 
quences générales qui lui semblent découler de ses recherches : 
1. Les plantes absorbent de l’oxygène, non-seulement pendant la germina¬ 
tion, mais encore à toute époque de leur accroissement, meme à la lumière 
» 
solaire (Saussure). 
2. L’absorption de l’oxygène est absolument nécessaire pour leur développe¬ 
ment ; si ce gaz leur manque, elles cessent de croître et périssent bientôt. 
3. Comme on le sait, l’oxygène absorbé par les plantes à l’obscurité est 
toujours transformé en acide carbonique. Il est incontestable que le même 
phénomène a lieu à la lumière solaire; seulement, dans ce dernier cas, on ne 
peut manifester l’acide carbonique produit, parce qu’il est immédiatement 
décomposé par les parties vertes; 
