/i. Puisqu’on nomme respiration, dans les animaux, l’acte nécessaire à la 
conservation de leur existence, qui consiste dans une absorption d’oxygène et 
une émission d’acide carbonique, toutes les plantes possèdent également une 
respiration analogue. La respiration est donc un acte nécessaire pour l’entretien 
de l’activité vitale de tous les organismes. 
à. Les plantes n'ont pas d’organe particulier pour la respiration. Elles res¬ 
pirent toujours exclusivement par les parties en voie de développement, et 
seulement tant que celles-ci croissent. Dans les jeunes plantes ces parties sont 
toujours uniquement les extrémités des bourgeons. 
6. Dans les plantes le produit le plus important de la respiration est la 
cellulose, qui provient de l’oxydation d’un hydrocarbure existant dans toutes, 
dextrine, sucre de raisin, etc. 
7. Le résultat le plus important de la respiration végétale est l’organisation 
du suc nourricier, qui se rattache à la production de cellulose. Pour ce motif, 
la production de cellules est entièrement indépendante de la lumière solaire. 
Les plantes croissent, comme les animaux, même dans l’obscurité. 
8. La direction verticale de l’accroissement des jeunes plantes est également 
sans relation avec la lumière solaire. 
Ou FcciiiMlation in flic two Volvoees, and their spccHic 
Différences î on 2Ewiorina, Spongêlfft, Asiasitt, Æ«- 
fftenfi and Ci'ynttofjiente ( Sur la fécondation dans les deux Yol- 
vox et sur leurs différences spécifiques ; sur les Eudorina, Spongilla, 
Astasia, Euglena et Cryptoglena) ; par M. IL-J. Carter ( The Annals and 
Mayaz. of natur. History , janv. 1859, pp. 1-20, pl. I). 
L’auteur de ce mémoire a été conduit par ses observations à regarder 
comme distincts spécifiquement les deux Volvox que MM. Bush, Williamson 
et Colin croient ne constituer qu’une seule et même espèce. « Les différences 
qui existent entre le Volvox qlobaior et le V. stellatus , dans leurs formes 
adultes, dans les parties constitutives de ces formes, dans la marche de leur 
développement, dans leur mode de fécondation, dans la forme de leurs spores 
immobiles, etc., me semblent tellement grandes, qu’il n’y a pas lien de conce¬ 
voir le moindre doute quant à leur distinction spécifique. » Pour que ces dif¬ 
férences ressortent d’elles-mèmes, il donne séparément la description et l’his¬ 
toire de ces deux espèces. 
Volvox globator . ■— Forme adulte. •— 11 est sphérique oti à peu près* 
et consiste en 3 générations ou familles emboîtées, savoir le Volvox mère, 
contenant en général 8 filles, dans chacune desquelles on voit distinctement 
8 petites—iilles. Les filles sont ramassées dans les trois quarts postérieurs de la 
sphère; le quart antérieur vide se trouve en avant dans la progression; elles 
tournent dans leurs capsules, qui sont lixées à la périphérie interne de la mère; 
