258 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
5° En échange du Bulletin de la Société : 
Verhandlungen des naturhistorischen Vereines der preussischen Rhein- 
lande und Westphalens , 1858, feuilles 1-29. 
Pharmaceutical Journal and transactions , avril 1859. 
VInstitut, avril 1859, deux numéros. 
M. Eug\ Fournier) vice-secrétaire, donne lecture de la communi¬ 
cation suivante, adressée à la Société : 
DES ARBRES ET DES ARBRISSEAUX DÉSIGNÉS AU MOYEN AGE SOUS LE NOM DE MORT-BOIS, 
par M. le baron de MÉLICOCQ. 
( Raismes, 25 mars 1859.) 
Les praticiens et les glossateurs sont peu d’accorcl sur le nombre des arbres 
et des arbrisseaux qui sont désignés sous le nom de mort-bois dans la charte 
normande accordée par Louis X, en 1315. 
Suivant Furetière (1690), qui transcrit cette charte (1), ils seraient au 
nombre de neuf : saux, mars aux, espines, puisnes , aulnes , le seur ou sureau , 
genest , genièvre et ronces (2). 
De son côté, De Lainière n’en compte que huit, parce qu’il supprime les 
ronces (3). . 
D’après l’ordonnance de Philippe de Valois (1332), le nemus mortuum 
signifiait le bois quod ad terram cecidit; mais mortuum nemus se devait 
entendre de bosco viridi et vivo , stante supra pedem, fructum tamen non 
portante (U). 
Ce qui fait dire h Furetière, qu’il y a bien d’autres arbres qui ont vie et qui 
lie portent point de fruit, ajoutant que ce mot s’est dit par corruption pour 
maubois ou mauvais bois, selon quelques-uns, qui ont voulu y comprendre 
tout le bois en estant , qui n’avait ni fruit, ni graine, comme on voit dans la 
coutume de Nivernois. 
De son côté, Du Cange dit : « Practici nostri boscum vivum, seu bois vif 
» appellailt, arbores et virgulta nemorum infructifera, ob idque mortuum bos- 
» cuiti, mort bois dicunt, quod fructus non ferant : boscum vero mortuum, 
» seu bois mort appellailt, qui révéra mortuus, id est, siccus est. — Vivi 
» igitur bosci usus est ad ædificandunl, mortui vero ad ardendum (5). » 
Ainsi, en 1690, voire même en 1758, puisque les Institutes coutumières 
(1) De nemoribus morluis . Consult. M c Claude Rousseau, Edicts et ord . des eaux et 
forests, p. 5. 
(2) Dictionnaire de Furetière, au mot Bots. — Le Sureau est encore nommé sahutj 
sehut, en Picardie et en Artois. 
(3) Institutes coutumières de Loisel, t. I, p. 289. 
(4) M* Claude Rousseau, ibid ., p. 37. 
( 5 ) Gloss., v. Boscus mortuus, vivus. 
