SÉANCE DU '2'2 JUILLET 1859. 465 
des Marronniers ou des arbres fruitiers) qui refleurissent presque constamment 
à l’automne sous certaines influences atmosphériques ou de terrain. Les arbres 
qui refleurissent par suite de la transplantation, ceux que l’on met à fruit en 
les déplantant, les plantes que l’on tient dans une chaleur excessive et sèche, 
celles que l’on abreuve d’eau outre mesure, celles dont on comprime, dont on 
contourne ou dont on pince la tige pour les forcer à fleurir, obéissent proba¬ 
blement alors aussi à une loi générale. Quelle est-elle? D’autres, plus habiles 
et plus instruits que moi, pourront peut-être un jour la formuler. Puisse le 
fait suivant contribuer à asseoir momentanément une théorie ! 
Dans un jardin de Douai (Nord), parmi bon nombre d’autres arbres, se 
trouvent quatre Poiriers, dont trois en plein veut et un en espalier, à l’expo¬ 
sition du levant, que dernièrement (12 juin) je vis couverts de fleurs, comme 
ils le sont habituellement, dans les années moyennes, au printemps. Ces arbres 
avaient du fruit bien noué ; l’un d’eux surtout, celui en espalier, un Passe- 
Colmar \ en était admirable. Ceux du plein vent, un Beurré-Bonnaire ou 
Beurre-de-Bans, une Poire-de-Livre et une Poire-Bourbon (ou Napoléon 
ou Médaille ) ne faisaient espérer qu’une assez médiocre récolte. L’aspect gé¬ 
néral de ces arbres était des plus satisfaisants. La Poire-Médaille mérite une 
observation particulière; il existe en effet dans le même jardin un autre arbre 
delà même espèce; seulement il est en'espalier, à l’exposition du couchant, 
et il ne portait pas une seule fleur (1). Les autres jardins de Douai avaient 
généralement des arbres présentant le même phénomène; je n’en donnerai pas 
la liste et n’en ferai pas l’histoire; elle est identique avec celle des sujets que je 
viens de citer. Ces arbres n’ont nullement l’habitude de refleurir dans le cou¬ 
rant de l’année; parfois il a bien été remarqué des secondes floraisons dans ce 
jardin, mais elles n’avaient lieu que vers le mois de septembre, et les Pom¬ 
miers paraissaient plus disposés qu’aucun autre arbre à présenter ce phé¬ 
nomène. 
En observant le développement de ces bourgeons floraux, il était facile de se 
convaincre de la vérité de l’observation que M. Germain de Saint-Pierre fai¬ 
sait en juin 1857, c’est-à-dire que, si cette floraison peut jusqu’à un certain 
point être appelée tardive eu égard à l’époque de l’année où elle a lieu, c’est 
en réalité au développement anticipé de bourgeons préparés pour le printemps 
suivant qu’elle se trouve due. Dans le cas que je viens de citer, le cycle annuel 
s’est trouvé extrêmement précipité, et pourtant, peut-être à cause de cela, les 
(I) Note ajoutée par M. Maugin pendant l’impression (octobre 1859;. — Mon séjour 
à Douai en ce moment me permet d’ajouter : que l’arbre de Poire-lburbon en espalier, 
qui au 12 juin ne portait pas de fleurs, en montra un mois plus tard, dont quelques-unes 
nouèrent ; que la récolte des fruits de la première floraison a eu lieu pour les arbres dont 
il s'agit comme pour les autres ; que l’on a respecté les fruits de la seconde floraison, dont 
le développement se fait d’une manière normale et qui pourront arriver à maturité et être 
cueillis à leur tour dans les premiers jours de novembre, s’il ne survient pas de gelées 
hâtives. 
