762 SOCIÉTÉ BOTANIQUE DE FRANCE. 
6° En échange du Bulletin de la Société : 
Flora oder allgemeine botanische Zeitung , collection de 1845 à 1860, 
et numéros d’août à novembre 1859. 
Botanische Zeitung , 1859, n os 27 à 39. 
Linnœa , Journal fuer die Botanik , t. XIV. 
L'Institut , décembre 1859, deux numéros. 
M. J. Gay fait à la Société la communication suivante : 
LE TRIENTALIS EVROPÆA DEVENU FRANÇAIS, par HI. «ï. GW. 
Le Trientalis europœa a été indiqué en Dauphiné par Villars et par Mutel, 
parce que ces deux auteurs out cru le reconnaître dans le Polyrrhizos lati- 
folia de Dalechamp, plante indiquée comme étant commune in montibus qui 
Muræ Allobrogum oppidulo incumbunt , non procul a Gratianopoli (Dalecli., 
Hist. gen. pi. , 1586, p. 1140). Mais ni la description ni la figure de Dale¬ 
champ ne peuvent être rapportées au Trientalis , puisque cet auteur parle 
d’une « plante cespiteuse qui émet plusieurs tiges d’une même racine, tiges 
longues d’à peu près une coudée (longueur de l’avant-bras), et dont les pé¬ 
doncules triflores portent de très petites fleurs semblables à la Violette » (1). Il 
est certain, d’ailleurs, que personne, depuis Dalechamp jusqu’à nos jours, n’a 
réussi à trouver le Trientalis ni dans les montagnes qui dominent la Mure, 
ni ailleurs eîi Dauphiné. 
J’en dis autant de Vielle, chef-lieu de la vallée d’Aran dans les Pyrénées, 
vallée qui appartient à l’Espagne, quoiqu’elle soit située sur le versant nord de 
la chaîne et dans le bassin de la Garonne. Lapeyrouse avait indiqué le Trien¬ 
talis en cet endroit ( Abr . Pyr. , 1813, p. 204); mais personne, depuis qua¬ 
rante-sept ans, n’a su l’y retrouver, et l’infirmité du témoignage s’accroît 
encore de ce fait que la plante manque dans l’herbier de Lapeyrouse (voy. 
Glos, Iiévis. compar., 1857, p. 84). 
Les Vosges ont aussi été comprises parmi les localités françaises où se mon¬ 
trait le Trientalis (Willemet, Phytogr. encycl. , 1805, I, p. 430). Mais ici 
encore le temps a rendu boiteux cet autre témoignage, et aujourd’hui les 
Aoristes alsaciens ne connaissent le Trientalis qu’au Feldberg, dans la Forêt- 
Noire, c’est-à-dire hors des Vosges et de notre territoire (Kirschleger, Fl. 
d'Alsace, I, 1850-52, p. 569). 
A ces localités très suspectes, De Candolle ajoutait Saint-Hubert, dans les 
Ardennes, où notre plante avait été récoltée en abondance par Redouté , Spa 
et Malmédy, où elle était indiquée par Lejeune, et la forêt de Néau, où elle 
(1) Dalechamp entendait par Viola tantôt nos Violettes, tantôt notre Hesperis met - 
tronalis. 
