176 
SÉANCE DU 23 JUIN 1916. 
D P Emmanuel Timonius (cachet armoirié, représentant un aigle les 
ailes éployées, imprimé à l’encre noire). 
J’ateste que cette plante est le véritable Isope dont on se sert en ce 
pays icy. 
P. Chabert M c apoticaire et ordinaire du palais de France. 
L’autre feuillet porte deux échantillons d'un Origan que 
j’identifie avec Y Origanum Heracleoticum Benth., les attesta¬ 
tions suivantes sont comme précédemment inscrites sur le 
feuillet : Jj 
Questo e Lorigano che ne uso questo paese 
Io primo dotore del gran signore (même signature et même cachet). 
Verum istud et legitimum Origanum officinar(um) fidem facio. 
Ego Jeliosua Worms M. D. hebraice vocatur karnit (en caractères 
hébraiques) (même cachet en cire rouge). 
Origanum hoc turcice sâq (en caractères arabes) dictumhîcin officinis 
usitatum istud esse affirmo. 
D p Emmanuel Timonius (même cachet armoirié). 
J’ateste que cette plante est le véritable Origan dont on se sert dans ce 
pays icy. 1 
P. Chabert M e apoticaire et ordinaire du palays de France. 
Quant à l’Hellébore que Bouvard n’avait pu se procurer, il a 
été recueilli par Tournefort, au cours de son voyage en Orient 
et est conservé, dans l’herbier de ce botaniste (n° 2861 bis), 
sous les dénominations suivantes, mais sans indications précises 
de localité : 
Helleborus niger Ponticus sive legitimus antiquorum (scripsit 
Tournefort ipse). H. niger orientalis, amplissimo folio, caule 
præalto, flore purpurascente Tourn. Coroll. Inst. p. 271 (scripsit 
Vaillant); c’ est Y Helleborus offîcinalis Salisb., II. orienta,lis 
Lam. II. ponticus, Al. Braun. 
Enfin le Noisetier, dont parle Bouvard dans sa lettre, doit 
être vraisemblablement rapporté au Corylus Colurna L., d’après 
les caractères de l’involucre, bien que le spécimen envoyé par 
Bouvard n’existe pas dans l’herbier de Tournefort où l’on ne 
trouve que le Cor y lus Avellana L. 
On sait qu’il existe quelques anciens manuscrits grecs de 
