218 
SÉANCE DU 27 OCTOBRE 1916. 
bre 1916, nous avons rencontré plusieurs touffes de cette plante 
sur un espace assez restreint, près du village de Bidarray i 
(Basses-Pyrénées), dans le ravin d’un ruisselet tributaire du ru 
de Bastan. Tout à côté viennent, sur des rochers plus ou moins 
inondés, Hymenophyllum tunbridgense et Trichomanes radicans , 
ce dernier en très petite quantité 1 . 
Le Polystichum æmulum existe sans doute en d’autres points 
de cette région, peu fréquentée des botanistes, mais le temps 
nous a manqué.pour en faire une exploration plus approfondie. 
Il ne nous paraît pas nécessaire de donner de cette espèce une 
diagnose complète, car elle est fort bien décrite dans plusieurs 
ouvrages qui sont entre les mains de tous les botanistes, notam¬ 
ment dans la Flore de France de M. Rouy (t. XIV, p. 413); 
nous nous bornons à rappeler quelques-uns de ses caractères. 
Sur le vif, elle attire l’attention, de loin, par son limbe 
ondulé, relevé sur les bords, qui lui donne un aspect si particu- j 
lier et si élégant. Ce caractère disparaît sur le sec, mais on dis¬ 
tingue encore très aisément cette espèce du Polystichum spinu- 
losum , dont elle est voisine, par son long pétiole à écailles sou¬ 
vent laciniées, par son limbe à pourtour triangulaire, par ses 
pinnules distinctes presque jusqu’au sommet du limbe et des 
segments, par ses sores abondamment développés dès la base 
du limbe, tandis que, dans le P. spinulosum , la paire inférieure 
de segments primaires porte en général peu ou point de sores, 
et enfin par les glandes arrondies, en forme de boutons, qui : 
bordent l’indusium. Notre confrère, M. le D l F. Camus, a, 
depuis longtemps déjà, attiré l attention sur ce dernier caractère 
(voir Bull. Soc. bot. Fr., 1902). I 
Terminons cette courte Note par une remarque de linguis¬ 
tique. Le nom spécifique de Lowe, fœnisecii , est évidemment 
dérivé des mots fcenum foin et secare couper, allusion à 1 odeur 
de la plante, qui rappelle celle du foin coupé. Pline appelle 
fœnisecia le foin coupé, la récolte de loin. Il faut donc ortho¬ 
graphier fœnisecii , et non Fænisecii , comme on 1 écrit souvent 2 . 
1. Nous n’avons pas vu VHymenophyllum Wilsoni dans les Basses- 
Pyrénées, mais nous ne serions nullement surpris qu’il s’y trouvât. 
2. Nous avons remis à l'herbier Cosson, au Muséum, un spécimen du 
Polystichum æmulum de Bidarray. 
